Traduction de «torn countries came » (Anglais → Français) :

Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, last week in Winnipeg dozens of young people from war torn countries came together to share the horrific realities of their lives with delegates to the international conference on war affected children.
Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, des douzaines de jeunes venant de pays ravagés par la guerre se sont réunis à Winnipeg pour faire part des horreurs qu'ils ont vécues aux délégués à la conférence internationale sur les enfants touchés par la guerre.

She came from a war-torn country, her boyfriend had died, she was in an impossible situation.
Elle venait d'un pays déchiré par la guerre, son ami était mort et elle était dans une situation intenable.

Sergeant Chris Byrne (Department of National Defence): From a soldier's point of view, upon return from Croatia in 1993, I came back from a war-torn country and I was placed back in Canada within 48 hours, in that time span.
Le sergent Chris Byrne (ministère de la Défense nationale): Du point de vue du soldat, lorsque je suis revenu de Croatie en 1993, je rentrais d'un pays déchiré par la guerre et j'ai dû reprendre mes fonctions au Canada dans un délai de 48 heures.

Many Canadians came from war-torn countries, both to escape refugee camps and find a safe haven in Canada.
De nombreux Canadiens ont fui des pays déchirés par la guerre, tant pour échapper aux camps de réfugiés que pour trouver une terre d'asile au Canada.

He should talk with veterans who gave of themselves, who came home missing limbs, who were torn apart emotionally as well as physically, and who put everything on the line for this country in the first world war, the second world war and in many conflicts since.
Ce député devrait parler avec des anciens combattants qui ont donné une partie d'eux-mêmes, qui sont revenus handicapés, blessés émotivement et physiquement, et qui ont tout donné pour ce pays lors de la Première Guerre mondiale, de la Seconde Guerre mondiale et de nombreux autres conflits.