Traduction de «total economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total economy
économie totale

mixed income of the total economy
revenu mixte de l'économie totale

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

economy
économie

total alkali-silica diagram [ total alkalies-silica diagram | total alkalis versus silica diagram | total alkalis vs. silica diagram | TAS diagram | alkali-silica diagram | total alkalis vs. silica plot | total alkalies-silica plot | TAS plot | alkali-silica plot ]
diagramme alcalins-silice [ diagramme TAS | diagramme total des alcalins vs silice | diagramme de la somme des alcalins en fonction de SiO2 | diagramme des alcalins versus la silice | diagramme de corrélation entre silice et somme des alcalins | diagramme des alcalins versus SiO2 | diagramme al ]

help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy
soutenir l’économie locale

average total ozone [ mean total ozone | average total amount of ozone | mean total amount of ozone | mean total amount ]
ozone total moyen [ quantité totale moyenne d'ozone | quantité totale moyenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Calls on the Commission to carry out a structured and formalised analysis that takes into consideration costs and benefits allowing it to plan and prioritise its verification on specific areas or compilation (sub-) processes; is of the opinion that such an analysis should consider the risks relating to the Member States’ compilation of their national accounts and the relative size of the GNI components in the total economy; considers that this risk assessment should be based on all qualitative and quantitative information available in all departments of Eurostat and concentrate on the compilation procedures described in GNI inventories and recent GNI quality reports of Member States;
1. demande à la Commission de procéder à une analyse structurée et formalisée qui prenne en considération les coûts et les bénéfices et lui permette de planifier et de hiérarchiser ses vérifications relatives à des domaines ou à des processus (ou sous-processus) d'établissement spécifiques; est d'avis que cette analyse devrait tenir compte des risques liés à l'établissement par les États membres de leurs comptes nationaux et de l'importance relative des composantes du RNB au sein de l'économie prise dans son ensemble; estime que cette évaluation des risques devrait reposer sur toutes les informations qualitatives et quantitatives disponibles dans l'ensemble des services d'Eurostat et devrait se concentrer sur les procédures d'établissement décrites dans les inventaires RNB et dans les rapports sur la qualité du RNB élaborés récemment par les États membres;

Senator De Bané: As a percentage of the total economy, how much of our total economy, including trade, does it represent?
Le sénateur De Bané : Quel pourcentage de notre économie totale, y compris le commerce, les exportations représentent-elles?

Both the corporate sector and overall.In the announcements we have in our chart today, it talks about the total economy and it talks about total hours, average weekly hours.
Autant le secteur de l’entreprise et en général. Les renseignements contenus dans notre graphique traitent de l’économie dans son ensemble et du total des heures de travail, du nombre moyen d’heures de travail hebdomadaires.

Therefore, we are interdependent with the total economy and we have a very strong interest in the growth and health of the total economy.
Il y a donc une relation d'interdépendance entre notre industrie et l'économie globale et nous avons tout intérêt à ce qu'elle croisse et soit en bonne santé.

Slide four starts to point out that, while this has been a relatively stable component, growing somewhat at 70% of the economy, there have been elements of growth, and in a sense they have grown faster than other elements of the economy. You'll see there that the total economy has grown by some 2.8%—I'm talking about the last five years here—whereas the services sector has grown at an average of some 3.2%.
Au cours des cinq dernières années, l'ensemble de l'économie a connu une croissance annuelle de 2,8 p. 100, alors que le secteur des services a eu une croissance de 3,2 p. 100 en moyenne.

2. Data transmitted by Member States for the purposes of this Regulation shall be consistent with the quarterly non-financial accounts of the general government and the quarterly main aggregates of the total economy, transmitted to the Commission under the data transmission programme of the ESA Regulation.
2. Les données transmises par les États membres aux fins du présent règlement doivent être cohérentes avec les comptes non financiers trimestriels des administrations publiques et avec les principaux agrégats trimestriels de l'économie totale transmis à la Commission dans le cadre du programme de transmission des données du règlement SEC.

C. whereas the increase of government revenues and the achievement of healthy primary budget surpluses can be soundly achieved only on the basis of sustained satisfactory growth of the total economy,
C. considérant que l'accroissement des recettes publiques et l'obtention d'excédents budgétaires primaires sains ne peuvent se faire dans de bonnes conditions que sur la base d'une croissance satisfaisante durable de l'ensemble de l'économie,

We must give this fact all due consideration, for the European economy is going through a difficult time, which I fear will become even more difficult given that the economy is gripped in a vice consisting, on the one hand, of the United States economy, which is expanding rapidly with the support of an injection of USD 350 billion decided upon by the Bush administration, an economy sustained, first and foremost, by rates of taxation which are the lowest in the Western world, and, on the other, by the Far East economy, which is in a state of almost total anarchy, with no rules being observed where either workers or the environment are concerned and not even minimal fiscal control.
Nous devons tenir pleinement compte de ce fait, car l’économie européenne traverse une période difficile qui, je le crains, deviendra encore plus difficile, coincée comme elle l’est entre, d’une part, l’économie des États-Unis - une économie qui, soutenue par l’injection de 350 milliards de dollars décidée par l’administration Bush et favorisée par-dessus tout par des taux d’impôt qui sont les plus faibles du monde occidental, connaît une forte croissance - et, d’autre part, l’économie des pays d’Extrême-Orient qui se trouve dans une situation d’anarchie presque totale, où aucune règle n’est respectée ni en ce qui concerne les travailleurs ni en matière d’environnement et qui n’est pas davantage soumise à un minimum de contrôle fiscal.

The average Canadian annual rate of total factor productivity growth grew by 3% in the mining sector over the period 1984 to 1998, almost double the 1.7% growth in the manufacturing sector and triple Canada's total economy productivity of 0.95%. That's evident in figure 3, which shows you the average annual total factor productivity growth, which includes returns on capital, labour, etc.
Le taux annuel moyen de la productivité totale des facteurs a augmenté de 3 p. 100 dans le secteur minier entre 1984 et 1998, c'est-à-dire près du double du 1,7 p. 100 de croissances auquel on a assisté dans le secteur manufacturier et le triple du progrès de la productivité dans l'ensemble de l'économie canadienne, où le taux s'est situé à 0,95 p. 100. Cela est évident au tableau 3, qui montre l'augmentation annuelle moyenne de la productivité, ce qui comprend le rendement du capital, la main-d'oeuvre, etc.