Traduction de «total some 200 million christians worldwide » (Anglais → Français) :

In total some 200 million Christians worldwide live with the constant threat of persecution, threats, physical abuse, torture and death solely because of their faith.
En tout, environ 200 millions de chrétiens dans le monde vivent sous la menace constante de persécutions, de mauvais traitements physiques, de torture et de mort uniquement en raison de leur foi.

Last year, its direct exports totalled some 200 million dollars.
L'an dernier, ses exportations directes se sont chiffrées à quelque 200 millions de dollars.

As proof of our commitment to working with the private sector in the development of mitigation technologies, the Government of Canada created the Climate Change Action Fund in last year's budget—$50 million per year, in each of the next three years—bringing the total federal investment in the search for climate change solutions to some $200 million annually.
Pour montrer qu'il est prêt à collaborer avec le secteur privé dans la mise au point de mesures de réduction, le gouvernement du Canada a créé, dans le budget de l'an dernier, le Fonds d'action pour le changement climatique—50 millions de dollars seront accordés au cours de chacune des trois prochaines années—de sorte que l'investissement fédéral dans ce domaine atteindra quelque 200 millions de dollars par année.

16. Points out the importance of SMEs to the European economy and therefore welcomes the increase of EIB financing to SMEs over 2008 to 2010, totalling the amount of EUR 30,8 billion, and recognises that this amount exceeds the annual target amount of EUR 7.5 billion for this period; welcomes the setting-up of the European Progress Microfinance Facility in March 2010 with some EUR 200 million of funding from the Commission and the Bank; underlines, however, the difficulties faced by SMEs in trying to obtain credit and, in this respect, calls on the EIB to continue enhancing transparency in its lending through financial intermediaries; to this effect, calls for the establishment of clear financing conditions and stricter lending effectiveness criteria for its financial intermediaries; calls for an obligation for the EIB to report annually on its lending to SMEs, including an evaluation of the accessibility and effectiveness thereof and of the measures directed towards achieving a greater penetration rate;
16. relève l'importance des PME pour l'économie européenne et se félicite donc de ce que le financement accordé par la BEI aux PME de 2008 à 2010 ait été augmenté pour atteindre un montant total de 30,8 milliards d'euros, et reconnaît que ce montant est supérieur au montant annuel objectif de 7,5 milliards d'euros pour cette période; se félicite de la mise en place, en mars 2010, de l'instrument européen de microfinancement «Progress», doté d'un financement de quelque 200 millions d'euros provenant de la Commission et de la Banque; souligne toutefois les difficultés rencontrées par les PME pour obtenir un crédit et, à cet égard, demande à la BEI de renforcer encore la transparence de ses opérations de prêt via des intermédiaires financiers; demande, à cet effet, que soient fixées des conditions de financement claires et des critères d'efficacité des prêts plus stricts pour ses intermédiaires financiers; souhaite que la BEI soit tenue de faire rapport chaque année sur ses prêts en faveur des PME, et notamment à en évaluer l'accessibilité et l'efficacité ainsi que les mesures visant à assurer un taux de pénétration plus important;

Expenditures total some $200 million.
Pour ce ministère, il y a des dépenses totalisant 200 millions de dollars.

47. Points out that in 2004, according to estimates drawn up by the Member States, some EUR 418,5 million less in own resources was collected as a result of cigarette smuggling and that the total loss is in all probability very much greater; notes with alarm that this represents a doubling of losses over 2003 (2003: approx. EUR 200 million) ;
47. fait observer que les estimations des États membres chiffrent à quelque 418,5 millions d'EUR, pour 2004, la perte de ressources propres imputable à la contrebande de cigarettes et que tout porte à croire que le préjudice total devrait en fait dépasser très largement cette somme; note avec effarement que cela correspond à un doublement du préjudice par rapport à l'année 2003 (exercice 2003: environ 200 millions d'EUR) ;

The world's top 200 TNCs that combined sales are far greater than a quarter of the world's economic activity amounting to some 28.3 percent of world GDP, while directly employing 20 million people worldwide.
Les ventes combinées des 200 premières transnationales mondiales dépassent largement le quart de l'activité économique mondiale, soit 28,3% du PNB mondial, et elles emploient directement 20 millions de personnes dans le monde entier.

In my own country, Italy, there are some 200 000 postal workers who cost the state approximately ITL 50 million a year per capita, or EUR 25 000, that is, a total cost of around EUR 5 million.
L'Italie, mon pays d'origine, compte environ 200 000 employés des postes qui coûtent à l'État quelque 50 millions de lires par an par tête, soit 25 000 euros. Le coût total avoisine donc les 5 millions d'euros.

- Lending as at 31 December 1984 amounted to 4 200 million ECU - Loans totalling some 700 million ECU have been in the form of exceptional aid for the regions in Italy and Greece affected by the earthquakes in 1980 and 1981 - 54% of lending has been to Italy, 15% to France, 8% to Denmark, 8% to Ireland, 7% to the United Kingdom and 7% to Greece A growing proportion of loans is going to the productive sectors (SMEs).
- 4.200 MECUS pretes au 31.12.1984 - environ 700 MECUS pretes au titre de l'aide exceptionnelle en faveur des regions de l'Italie et de la Grece sinistrees par les seismes de 1980/81 - 54% des prets sont alles a l'Italie, 15% a la France, 8% au Danemark, 8% a l'Irlande, 7% au Royaume-Uni, 7% a la Grece - des prets orientes de plus en plus vers les secteurs productifs (PME) Conformement a la decision du 19 avril 1983, habilitant la Commission a contracter des emprunts au titre du Nouvel Instrument Communautaire, la Commission vient de presenter son rapport semestriel (1) sur le rythme d'utilisation des tranches du NIC.