Traduction de «touch more deeply » (Anglais → Français) :

I'd like to restate something you said earlier that touched me deeply: “A labour minister has no more important priority than to promote health and safety at work”.
Je vais citer une phrase que je vous ai entendue dire tout à l'heure et qui m'a beaucoup touchée: «Un ministre du Travail n'a pas de priorité plus importante que la promotion de la santé et de la sécurité au travail».

If the member for Esquimalt—Juan de Fuca would care to be a touch more relevant or to at least touch base every once in a while, it would be deeply appreciated.
Si le député d'Esquimalt—Juan de Fuca voulait bien rester plus près du sujet, au moins de temps en temps, ce serait fort apprécié.

In conclusion, I would like to touch more deeply on one aspect of the report.
En conclusion, je voudrais signaler plus spécialement un aspect du rapport.

No issue touches Canadians more deeply than health care.
Aucune autre question ne touche les Canadiens d'aussi près que celle des soins de santé.

I will not say more than that, except that I am deeply touched by the good wishes, not only of members of the House but by people from all over our wonderful country.
J'ajouterai simplement que je suis profondément touché par les bons voeux, non seulement des députés, mais aussi des Canadiens de toutes les régions de notre merveilleux pays.