Traduction de «touched upon briefly last night » (Anglais → Français) :

Secondly, on schedule 1, which we touched upon briefly last night, the parliamentary secretary made a very good suggestion by saying that the question should be precise.
Deuxièmement, concernant l'annexe 1, que nous avons abordée brièvement hier soir, la secrétaire parlementaire a fait une très bonne suggestion en disant que les questions devaient être précises.

The other four issues, other than the impact on private copying, I will touch upon briefly.
Je dirai quelques mots sur les quatre autres enjeux, à l'exception des répercussions sur le régime de copie pour usage privé.

I would like to touch upon one last aspect, which is self-regulation by market operators, and draw the attention of Members to a major risk that we are facing, namely of focusing our work and our deliberations on the legislative procedure, whereas in reality, legislation in Europe will, in the future, be drawn up using self-regulation, coordination and comitology.
Je voudrais mentionner un dernier aspect qui est l'autorégulation par les opérateurs de marché et appeler l'attention de cette Assemblée sur un risque majeur qui est devant nous, celui de focaliser nos travaux, nos réflexions, sur la procédure législative, alors qu'en réalité, l'élaboration de la norme, demain, en Europe, se fera par l'autorégulation, la coordination et la comitologie.

However, there are a few important points I would like to touch upon briefly.
Avant de conclure, j'aimerais encore rapidement aborder quelques points importants.

Lastly, I would like briefly to touch upon an issue which, in the light of the extensive contacts we have enjoyed with Parliament, I had hoped would not be necessary.
Enfin, je voudrais aborder brièvement une question que j’avais espéré ne pas devoir soulever au vu de nos nombreux contacts avec le Parlement.

Another point which I would like to touch upon briefly is tax coordination, as I do not think I have sufficient time for three points.
Un autre point que je voudrais brièvement aborder concerne la coordination de l’imposition, car je ne crois pas disposer d’assez de temps pour évoquer trois points.

Mr. Dennis Mills: Well, Mr. Bachand touched on this briefly last night in our committee.
M. Dennis Mills: Justement, M. Bachand en a parlé brièvement hier soir au comité.

The second issue was touched upon briefly this morning by Captain Avis — that is, is technology.
Le deuxième problème a été abordé brièvement par le capitaine Avis ce matin, et c'est la technologie.

Therefore, the three guiding principles — inform, protect and prevent — are the framework of my annual report, the contents of which I will touch upon briefly.
Ces trois principes directeurs, informer, protéger et prévenir, constituent donc la structure de mon deuxième rapport annuel, dont je vais vous présenter brièvement le contenu.