Traduction de «touches on both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

touch the ball with both hands at the same time
toucher le ballon des deux mains en même temps

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

touch screen | touch-sensitive screen | touch panel | touch display | touch-sensitive display | tactile screen
écran tactile | écran à effleurement | écran sensitif

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

tactile interface | touch-based user interface | touch-based interface | touch user interface | TUI | touch interface
interface de commande tactile | interface tactile

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The conference will touch upon all subjects deemed to add value for both sectors, but especially:
La conférence abordera tous les thèmes jugés porteurs de valeur ajoutée pour les deux secteurs, mais surtout les questions suivantes:

You touched on both the temporary workers and immigration.
Vous avez évoqué à la fois la question de l'immigration, et la situation des travailleurs temporaires.

As this initiative touches on both student financial assistance and health human resources, HRSDC is working with representatives from Health Canada to coordinate consultation activities, including discussions with provincial and territorial partners with perfect species in these fields.
Comme cette initiative touche à la fois l'aide financière aux étudiants et les ressources humaines en santé, RHDCC collabore avec des représentants de Santé Canada afin de coordonner les activités de consultation, notamment les échanges avec ses partenaires provinciaux et territoriaux qui possèdent de l'expertise dans ces domaines.

We touched upon other upcoming meetings as well: the G20 summit in Seoul and the EU-US summit, both to take place in November, both crucial for global economic prospects.
Nous avons aussi abordé d’autres rencontres prochaines: le sommet du G20 de Séoul et le sommet UE - États-Unis, prévus pour novembre et tous deux d’une importance primordiale pour les perspectives économiques mondiales.

However, be that as it may, he did actually touch upon, both at the beginning of his remarks and at the end of his remarks, a primary concern that has been expressed both at procedure and House affairs and in this House.
Quoi qu'il en soit, au début et à la fin de ses observations, le député a abordé une grande préoccupation qu'on a exprimée tant à la Chambre qu'au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre.

He appears to have lost touch with both his party and the electorate.
Il semble avoir perdu le contact avec son parti comme avec ses électeurs.

– Mr President, if you agree, as indicated on the board, this Commissioner – who is less knowledgeable than his colleague – could begin the debate and then my colleague Commissioner Bolkestein will continue, as this issue touches on both our competences.
- (EN) Monsieur le Président, si vous le permettez, et comme le prévoit l'ordre du jour, ce commissaire - qui est moins informé que son collègue - pourrait entamer le débat, après quoi mon collège, le commissaire Bolkestein, poursuivrait, étant donné que cette question se situe autant dans le champ de ses compétences que des miennes.

I have the privilege of being in touch with both the Jewish and Palestinian communities in Canada as well as many of our own NGOs to discuss the situation in the Middle East.
J'ai le privilège d'être en contact avec les collectivités juives et palestiniennes au Canada ainsi qu'avec bon nombre de nos ONG pour discuter de la situation au Proche-Orient.

I should like to address an area of particular urgent concern that was touched upon both by Senator Losier-Cool in her remarks and by speakers at the CAPPD anniversary workshop at the end of October.
Je voudrais m'arrêter sur un sujet qui revêt un caractère particulièrement urgent et qui a été abordé par le sénateur Losier-Cool dans ses observations ainsi que par des intervenants à l'atelier-événement de l'association à la fin d'octobre.