Vertaling van "toured the mid-coast " (Engels → Frans) :

Alexa McDonough came out in September and toured the mid-coast, which Greenpeace has renamed the Great Bear Rain Forest, and we had John Duncan and six other MPs come out and take a look at the area.
Alexa McDonough est venue en septembre visiter la côte moyenne que Greenpeace a renommée la forêt pluviale de Great Bear et John Duncan et six autres députés sont venus jeter un coup d'oeil à la région.

A. whereas scientific and public concerns are increasing after a series of documented mass mortalities of cetaceans (in Greece, 1996; in the US Virgin Islands, 1998,1999; in the Canary Islands, 1985, 1986, 1989, 2002; in the Bahamas, 2000; in Madeira, 2000; and on the north-west coast of the United States, 2003) associated with the use of high-intensity mid-frequency active sonars in coastal environments,
A. considérant que l'inquiétude des milieux scientifiques et de l'opinion publique grandit à la suite de plusieurs cas avérés d'échouages massifs de cétacés (en Grèce, en 1996; aux îles Vierges des États-Unis, en 1998 et 1999; aux îles Canaries, en 1985, 1986, 1989 et 2002; aux Bahamas, en 2000; à Madère, en 2000; et sur la côte nord-ouest des États-Unis, en 2003) liés à l'utilisation de sonars actifs à haute intensité et moyenne fréquence dans des zones côtières,

In mid-January 2003 the UN Secretary-General's personal envoy for Western Sahara undertook a tour of countries in the region in order to submit a proposal for resolving the conflict to the parties.
À la mi-janvier 2003, l'envoyé personnel du Secrétaire général de l'ONU au Sahara occidental a effectué une tournée des pays de la région afin de soumettre aux parties en présence une proposition de solution au conflit qui les oppose.

The ICES subsequently looked at the science again and suggested a closed area stretching from mid-Northumberland northwards to include the Grampian coast.
Le CIEM a ensuite réexaminé la littérature scientifique et a proposé de créer une zone fermée pour la pêche aux lançons qui s’étendrait du centre de la Northumbrie vers le nord jusqu’à la côte des monts Grampians.

13. Calls for the promotion of innovative projects in sensitive areas such as coasts and mountains, which are under the pressure of mass tourism and in rapid urbanisation, on the basis of the following principles: adoption of an urban development ceiling, conversion to a quality-based tourism policy and promotion of cooperation agreements between tour operators and the local community in order to manage tourism flows appropriately and to help the local economy in a sustainable way;
13. demande que des projets innovatifs soient encouragés dans des régions sensibles comme les zones côtières et de montagne soumises à la pression du tourisme de masse et à une urbanisation rapide, et ce sur la base des principes suivants: adoption d'un plafond de développement urbain, conversion à une politique du tourisme basée sur la qualité et promotion d'accords de coopération entre les voyagistes et les communautés locales, de manière à gérer les flux touristiques de manière appropriée et à venir durablement en aide à l'économie locale;

I'd like to take this opportunity to thank all the members of Parliament and the standing committee for taking the time to travel out to B.C. and tour the mid-coast.
Je profite de cette occasion pour remercier tous les députés et membres du comité permanent d'avoir pris le temps de venir en Colombie-Britannique pour visiter la région côtière centrale.

Mr. Philip Mayfield: Mr. Chairman, I'd like to begin by saying that as we were touring the mid-coast, I was particularly pleased, in looking back, that both Darol Smith and Darrel Wong were in the aircraft I was in.
M. Philip Mayfield: Monsieur le président, je voudrais dire tout d'abord que je suis très content que Darol Smith et Darrel Wong aient été dans le même avion que moi pendant notre visite de la région côtière centrale.

Last week International Forest Products, a major operator on the B.C. coast, announced layoffs of 500 direct employees, 400 contract employees and the closure of a sawmill, which will have tremendous other implications as a consequence of what is happening on the mid-coast.
La semaine dernière, International Forest Products, une entreprise importante sur la côte de la Colombie-Britannique, a annoncé la mise à pied de 500 de ses employés et de 400 contractuels ainsi que la fermeture d'une scierie, ce qui aura bien d'autres conséquences terribles, vu ce qui se passe au milieu de la côte ouest.

When the parliamentary standing committee on natural resources toured B.C'. s mid-coast in May of 1999, I believe we demonstrated that B.C'. s forest practices are amongst the best in the world.
Lorsque le Comité permanent des ressources naturelles s'est rendu sur la côte centrale de la Colombie-Britannique en mai 1999, je pense que nous avons démontré que les pratiques forestières de la Colombie-Britannique étaient parmi les meilleures du monde.