Vertaling van "tourists come here " (Engels → Frans) :

Since I arrived in this city I have been impressed with the number of Canadians and other tourists who come here not just for entertainment but to learn about our history.
Depuis mon arrivée à Ottawa, j'ai été impressionnée par le nombre de Canadiens et de touristes étrangers qui viennent ici, non seulement pour se divertir, mais aussi pour apprendre notre histoire.

I hope that in the next budget, or at another time, the Conservative government will implement an effective program with the same objectives, in other words, to encourage conferences and groups of foreign tourists to come here.
En ce sens, je souhaite que lors du prochain budget, ou à un autre moment, le gouvernement conservateur mette en place un programme efficace ayant les mêmes objectifs, c'est-à-dire qui favorisera la venue de congrès et de groupes de touristes étrangers.

A few weeks ago, the minister himself announced that, from now on, sponsored individuals, especially parents and grandparents, will be allowed to come here on multiple-entry tourist visas so that they can remain in Canada while their applications for immigration and sponsorship are being processed.
Il y a quelques semaines, ce dernier a lui-même déclaré que, dorénavant, les personnes parrainées, en particulier les parents et les grands-parents, pourront venir ici grâce à des visas de touristes multiples, ce qui leur permettra de se trouver au Canada pendant que l'on traite leurs demandes d'immigration et de parrainage.

If this is the kind of democracy you mean to use to silence the President-in-Office of the European Council, I can tell you that you should come to Italy as tourists, because you look like democracy tourists here.
Si tel est le type de démocratie que vous avez l’intention d’utiliser pour faire taire le président en exercice du Conseil européen, je peux vous dire que vous devriez venir faire du tourisme en Italie, car ici, vous semblez être des touristes de la démocratie.

Tourists come here every day to visit the House of Commons and the Senate, which are on the second floor.
Les touristes viennent ici tous les jours pour visiter la Chambre des communes et le Sénat, qui se trouvent au deuxième étage.

The third point I would like to make here is that there are parts of Greece, yes, unfortunately Greece, for example the Prefecture of Pieria, a tourist province in Central Macedonia, which has suffered enormous economic damage because tourists no longer come to that area.
Troisième point, il existe des parties de Grèce, oui, de Grèce malheureusement, comme le nome de Piérie - un nome touristique de la Macédoine centrale -, qui ont subi un énorme préjudice économique du fait que les visiteurs ont déserté la région.

After this Mediterranean-focused event, I am very pleased to come here to Brittany to meet with different players in the maritime world; mariners, promoters of maritime heritage and tourists enjoying the magnificent coastal areas of Brittany.
Après cet événement centré sur la Méditerranée, je suis très heureux de venir rencontrer ici, en Bretagne, les divers acteurs du monde maritime: marins, promoteurs de l'héritage maritime et touristes attirés par la grande beauté des côtes bretonnes.