Vertaling van "town would simply " (Engels → Frans) :

Mr. Gerald Keddy: If I could, Mr. Chairman, I suspect that if that were the case, they would simply have a representative, such as a municipal or town councillor, who was not a member of the planning board committee.
M. Gerald Keddy: Si je puis me permettre, monsieur le président, si c'était le cas, ils désigneraient tout simplement un représentant, un conseiller municipal par exemple, qui ne fait pas partie du conseil d'aménagement.

.a new order of fires should be expected in south-eastern Australia [.] catastrophic fire events every five to seven years, with fires of such ferocity they would simply engulf towns in their path.
[.] on peut s'attendre dans le Sud-Est de l'Australie à des feux d'une ampleur inconnue jusqu'à maintenant [.] des feux catastrophiques à tous les cinq ou sept ans, des feux si intenses qu'ils laisseront tout simplement des villes calcinées sur leur passage.

If these workers were not employed in the jobs they have, the construction boom that is sustaining in Calgary, Toronto and Vancouver, as well as countless other Canadian towns and cities, would simply grind to a halt.
Si ces travailleurs n'occupaient pas les emplois qu'ils occupent, le boom de la construction constaté à Calgary, à Toronto et à Vancouver ainsi que dans bien d'autres villes canadiennes, se transformerait tout simplement en débâcle.

If methane were to escape from a high-pressure holder – a heavy machine-gun would suffice to bring that about – and spread over the town, then once it mixed to a certain degree with the surrounding air, the town would simply burn to the ground.
Si du méthane devait être libéré, s'échapper d'un réservoir à haute pression - il suffit par exemple d'une grosse mitrailleuse pour cela - et se répandre au-dessus d'une ville, arrivé à un certain degré de mélange avec l'atmosphère, on verrait tout simplement la ville prendre feu.

But if that manufacturer attempted to increase price to the dealer in that town, the dealer would simply switch to an alternative supplier, of which there are many.
Si le fabricant essayait d'augmenter le prix de vente au concessionnaire de cette ville, celui-ci changerait tout simplement de fournisseur, car il y en a beaucoup.

The first, I would say, as regards the European or world leaders, the Euro-globalists who were barricaded in that town, is quite simply that they may govern badly, but they protect themselves well.
La première, si j'ose dire, du côté des dirigeants européens ou mondiaux, européo-mondialistes, qui étaient barricadés dans cette ville, conduit à cette constatation assez simple que s'ils gouvernent mal, ils se protègent bien.

You say small towns will require some sort of subsidy in the bus world, or else service would simply stop.
Vous dites que la desserte des petites localités exigera une forme de subvention quelconque sur le plan du transport par autocar, sans quoi le service cessera tout simplement.