Traduction de «toxic gas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxic gas monitoring system
système d'identification de gaz toxiques

toxic gas
gaz toxique

toxic gas concentration
concentration de gaz toxiques

highly toxic gas
gaz très toxique

compressed poisonous gas [ compressed toxic gas ]
gaz comprimé toxique

active principle | active toxic ingredient | active ingredient | A.I. | pure toxic ingredient | toxic ingredient | pure toxic substance | toxic substance | toxicant
matière active | principe actif

toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

subacute toxicity [ subchronic toxicity | short-term toxicity ]
toxicité subaiguë [ toxicité subchronique | toxicité à court terme | toxicité semi-chronique ]

CEPA-toxic [ Canadian Environmental Protection Act-toxic ]
toxique selon la LCPE [ toxique selon la Loi canadienne sur la protection de l'environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“This is to certify that the gas cylinder bearing serial number has been examined internally and externally, placed in good condition, charged with the specified weights of non-toxic gas or gases and checked for leakage”.
« Il est certifié que la bouteille de gaz portant le numéro de série a été examinée à l’intérieur et à l’extérieur, remise en état, chargée des poids spécifiés de gaz non toxique et vérifiée en vue de déceler toute fuite».

(a) inflate with non-toxic gas within three minutes after the activation of the inflation mechanism at a core temperature of 0°C; and
a) pouvoir être gonflée à l’aide d’un gaz non toxique dans les trois minutes qui suivent le déclenchement du mécanisme de gonflage, à une température interne de 0 °C;

In addition, its toxic gas emissions per kilometre are a mere one-quarter of those produced by the cars.
De plus, ses émissions de gaz nocifs par kilomètre-passager n'équivalent qu'au quart de celles des voitures.

In these statistics, I noticed that a single bus can carry as many passengers as 40 or 50 cars. In addition, its toxic gas emissions per passenger kilometre are a mere one-quarter of those produced by the cars.
Je voyais dans les statistiques qu'un seul autobus peut transporter autant de passagers que 40 ou 50 voitures, et ses émissions kilomètre/passager n'équivalent qu'au quart de celles des voitures.

Toxic gas, vapour or dust
Gaz, vapeurs ou poussières toxiques

EUH029 Contact with water liberates toxic gas
EUH029 Au contact de l’eau, dégage des gaz toxiques

Fire, explosion, toxic gas release
Incendie explosion, émission de gaz toxiques

R31 (contact with acid liberates toxic gas),
R31 (au contact d'un acide, dégage un gaz toxique),

- cause toxic gas concentrations due to the partial pressures of their components,
- des concentrations de gaz toxique, du fait des pressions partielles de leurs composants,

Nitrogen oxide, a toxic gas, is also present.
L'oxyde d'azote, qui est un gaz toxique, est aussi présent.