Vertaling van "toxic substances throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

active principle | active toxic ingredient | active ingredient | A.I. | pure toxic ingredient | toxic ingredient | pure toxic substance | toxic substance | toxicant
matière active | principe actif

poisonous material | poisonous substance | toxic chemical | toxic substance | toxicant
produit nocif

Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations [ Regulations Respecting the Prohibition of the Manufacture, Use, Processing, Sale, Offering for Sale and Import of Certain Toxic Substances | Regulations respecting the prohibition of the manufacture, use, processing, sale, offering for sale and import of ce ]
Règlement sur certaines substances toxiques interdites [ Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en vente et d'importer certaines substances toxiques | Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en v ]

long-lived toxic substance [ persistent toxic substance ]
substance toxique persistante

poisonous substance [ toxic substance | toxic matter ]
substance toxique [ substance empoisonnée ]

toxic substance | intoxicating product | intoxicant | toxicant
substance toxique | substance intoxicante | produit intoxicant | intoxicant

synergistic effect of toxic substances
effet synergique des produits toxiques | effets synergiques des produits toxiques

antagonistic effect of toxic substances
effet antagoniste des substances toxiques

toxic substance
substance toxique | toxique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is what Canadians want, a comprehensive approach for managing toxic substances throughout their life cycle, that is, from production, through use, to disposal.
C'est ce que les Canadiens veulent, une approche globale de la gestion des substances toxiques tout au cours de leur cycle de vie, de la production jusqu'à leur élimination, en passant par leur utilisation.

16. Stresses that by 2050 the EU’s use of resources needs to be sustainable and that this requires, inter alia, an absolute reduction in the consumption of resources to sustainable levels, based on reliable measurement of resource consumption throughout the entire supply chain, strict application of the waste hierarchy, implementation of a cascading use of resources, notably in the use of biomass, responsible and sustainable sourcing, creating a closed loop on non-renewable resources, increasing the use of renewables within the limits of their renewability, phasing out toxic substances, in particular where safer alternatives exist or will be developed in line with current legislation on chemicals, so as to ensure the development of non-toxic material cycles, and improving the quality of ecosystem services;
16. souligne que, d'ici à 2050, l'Union devra garantir une utilisation durable des ressources, ce qui nécessite, entre autres, une réduction radicale de la consommation de ressources à des niveaux durables, fondés sur des mesures fiables de la consommation de ressources tout au long de la chaîne d'approvisionnement, une application stricte de la hiérarchie des déchets, la mise en œuvre d'une utilisation en cascade des ressources, notamment pour l'utilisation de la biomasse, un approvisionnement responsable et durable, la création d'un cycle fermé pour les ressources non renouvelables, une utilisation accrue des ressources renouvelables dans les limites de leur capacité de renouvellement, la suppression progressive des substances toxiques, notamment celles pour lesquelles existent ou seront développées des solutions plus sûres conformément à la législation en vigueur sur les produits chimiques, afin d'assurer la mise au point de cycles de matériaux non toxiques, et l'amélioration de la qualité des services écosystémiques;

The Government of Canada recognized in its 1995 toxic substances management policy that our traditional approach of managing the release of toxic substances into the environment throughout their life cycle is not sufficient for certain toxic substances.
Dans sa politique de 1995 sur les substances toxiques, le gouvernement du Canada a reconnu que sa gestion traditionnelle du rejet de substances toxiques dans l'environnement pendant toute leur durée de vie ne suffit pas dans certains cas.

management of other toxic substances and substances of concern, throughout the entire life cycles, to prevent or minimize their release into the environment.
toutes les autres substances préoccupantes toxiques seront gérées pendant leur cycle complet de vie afin d'empêcher ou de réduire au maximum leur rejet dans l'environnement.

A year and a half ago, I tabled a question to the Commission stressing that such incidents can occur, for viruses, bacteria and toxic substances are used and manipulated throughout the world without our knowledge.
Il y a un an et demi, j'ai envoyé à la Commission une question soulignant la possibilité que ces événements se produisent, parce que, dans le monde, l'on utilise et manipule des virus, des bactéries et des substances toxiques, sans que nous en ayons conscience.

He spoke of the raptors as being affected, but they are not the only ones. In all countries where DDT was used at that time, this highly toxic substance was found throughout the food chain.
Dans l'ensemble des pays utilisateurs de DDT à cette époque, on retrouvait dans l'ensemble de la chaîne alimentaire ce produit hautement toxique.

To summarize, CEPA gives the federal government authority to regulate toxic substances throughout their life cycle; establish environmental quality objectives, guidelines and codes of practice; regulate cleaning agents, nutrients and water conditioners; regulate waste handling and disposal practises, emissions and effluents for federal departments, crown corporations and federal agencies; and control of ocean dumping.
Bref, la LCPE confère au gouvernement fédéral le pouvoir de réglementer les substances toxiques durant tout leur cycle vital; d'établir des objectifs, des directives et des codes de pratique sur la qualité de l'environnement; de réglementer les produits dégraissants, les éléments nutritifs et les adoucisseurs d'eau; de réglementer les pratiques de traitement et d'élimination des déchets, des rejets et des effluents, pour les ministères et les organismes fédéraux, et les sociétés d'État ainsi que de contrôler l'immersion de déchets en mer.