Traduction de «tracks run trains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

railway work train | track vehicles | track work train | work trains
trains de travaux

running track [ run-through track | thoroughfare track ]
voie de circulation [ voie courante ]

wrong direction running | wrong line running | wrong track running
acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie

through track | running track | through line | running line
voie de circulation

railway track technician | track signal repairer | track grinder | train preparer
agente d’escale ferroviaire | opérateur de préparation technique des trains | opérateur de préparation technique des trains/opératrice de préparation technique des trains | opératrice de préparation technique des trains

single-track running | single-track working
circulation à voie unique | exploitation à voie unique

jogging track [ running track | indoor synthetic track ]
piste de footing [ piste de course | piste de course intérieure ]

stationary wrong-track running signalling
installations permanentes de contresens | IPCS

On Track for Training Administration Module
Module d'administration de On Track for Training

coach staff to run the performance | coaching staff to run the performance | coach staff for running the performance | train staff to run the performance
intervenir en tant que coach auprès du personnel pour réaliser le spectacle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, I'm not aware of any jurisdiction that is running trains at 100 miles per hour or faster where these trains are not running on fully dedicated track.
D'abord, il n'est pas un seul pays dans le monde, à ma connaissance, où des trains se déplaçant à 100 milles à l'heure et plus empruntent des voies qui ne leur soient pas exclusivement réservées.

What I'm repeating is that I'm not aware of any jurisdiction where people run trains at 100 miles per hour or even faster, and where they are not on dedicated track.
Je vous le répète, à ma connaissance, il n'y a aucun pays au monde où des trains roulant à 100 milles à l'heure ou plus ne se déplacent pas sur des voies qui leur sont entièrement réservées.

Passenger's access to the platforms adjacent to the tracks where trains may run at speeds ≥ 250 km/h shall only be permitted when a train is intended to stop.
L'accès des voyageurs aux quais adjacents aux voies où peuvent circuler des trains dont la vitesse atteint ou dépasse ≥ 250 km/h est autorisé uniquement pour les quais où ces trains doivent s'arrêter.

Station platforms shall not be built adjacent to tracks where trains may run at speed ≥ 250 km/h
La construction de quais de gare adjacents aux voies où peuvent circuler des trains dont la vitesse atteint ou dépasse 250 km/h est exclue.

With the exception of CN track formerly belonging to B.C. Rail, I've run trains on every subdivision west of Wainwright, Alberta, to the Pacific Ocean, except the stretch from Blue River to Boston Bar in B.C. When I resigned in 1989, I was already becoming alarmed by the dramatic reduction in track maintenance forces taking place and the impending elimination of the caboose.
A l’exception de la voie du CN qui avait appartenu auparavant à B.C. Rail, j’ai conduit des trains dans toutes les sous-divisions à l’ouest de Wainwright (Alberta) jusqu’au Pacifique, sauf la section de Blue River à Boston Bar, en Colombie-Briatnnique. Lorsque j’ai démissionné, en 1989, j’étais déjà alarmé par la réduction importante des effectifs d’entretien des voies qui avaient lieu et par l’élimination du wagon de queue.

Their arrogance is what happened in the sense that they came in, they took our GOI, General Operating Instructions, with 50-some years probably of railroad knowledge of how to run trains on that track, but you're going to do it our way because we want it all homogenized.
Dans leur arrogance, ils ont pris nos instructions générales d'exploitation, basées sur quelque 50 années de connaissances sur la façon d'exploiter cette ligne de chemin de fer, tout en disant que tout serait dorénavant homogénéisé et que les choses seraient faites à leur façon.

The requirements set out in national rules for the running of trains other than trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI are sufficient to ensure the resistance of the track to interoperable traffic loads.
Les exigences développées dans les réglementations nationales pour la circulation des trains autres que les trains conformes à la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse sont suffisantes pour garantir la résistance de la voie aux charges du trafic interopérable.

The plain line track constitutes the physical guideway for the vehicles, the characteristics of which enable the trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI to run under the desired conditions of safety and with the specified performance.
La voie courante constitue le système mécanique de guidage des véhicules, dont les caractéristiques permettent aux trains conformes à la STI «matériel roulant à grande vitesse» de circuler dans les conditions souhaitées de sécurité et avec les performances spécifiées.

The study shall also take into account other trains running on the line, the actual track quality (3) and the topological and geographical constraints.
L'étude tient également compte des autres trains circulant sur la ligne, de la qualité réelle de voie (3) ainsi que des contraintes topographiques et géographiques.

It's not so much that you're going to have five different companies running trains over CP's tracks; it's just that the threat is there that in an extreme case it could happen.
Ce n'est pas tant qu'il y aura cinq entreprises différentes qui auront des trains sur les voies du CP; c'est simplement la menace que dans un cas extrême cela puisse se produire.