Traduction de «trade and investment is now growing much » (Anglais → Français) :

Intra-Asian trade and investment is now growing much faster than trade and investment between us and them.
Le commerce et l'investissement interasiatiques connaissent maintenant une croissance beaucoup plus rapide que le commerce et l'investissement entre l'Asie et le Canada.

A much broader public is now interested in trade policy and many have concerns about issues like regulatory protection and the potential impact on jobs.The discussion has focused to a large extent on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).
La politique commerciale intéresse désormais un public beaucoup plus large et de nombreux citoyens sont sensibilisés à des questions comme la protection réglementaire et ses effets possibles sur l’emploi. Le débat s’est fortement focalisé sur le partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (TTIP).

At the same time, the EU and China should strengthen their dialogue on regional and multilateral trade and investment issues. The EU should encourage and support China’s growing role in the multilateral trading system and in plurilateral initiatives, including TiSA, the Information Technology Agreement, the EGA, the International Working Group on Export Credits and the GPA, in a way that would see China strengthen the ambition of these initiatives and assume responsibilities in line with the benefits it draws from an open trading system.
L’UE devrait encourager et soutenir le rôle croissant de la Chine dans le système commercial multilatéral et dans les initiatives plurilatérales, notamment l’accord sur le commerce des services, l’accord sur les technologies de l’information, l’accord sur les biens environnementaux, le groupe de travail international sur les crédits à l’exportation et l’accord sur les marchés publics, de telle sorte que la Chine renforce le niveau d’exigence de ces initiatives et assume des responsabilités à la hauteur des avantages qu’elle tire d’un système commercial ouvert.

Europe's own growth record, slower and more mature than that of Asia, has itself been very largely dependent on foreign trade and investment, and on the success of the open and rules-based multilateral trading system established under the GATT and now the WTO.
De la même façon, la croissance de l'Europe, plus lente et plus mûre que celle de l'Asie, est dans une large mesure tributaire du commerce extérieur et de l'investissement, mais aussi des avantages procurés par le système ouvert et encadré du commerce multilatéral instauré par le GATT et l'OMC aujourd'hui.

The intra-Asian trade and investment has now become very much a part of the economic momentum of that area.
Le commerce et les investissements intra-asiatiques représentent une partie importante de l'élan économique que connaît cette région.

However, wine imports into the EU are now growing faster than exports, so much so that they may soon overtake exports.
Pourtant aujourd'hui, les importations européennes s'accroissent à un rythme plus soutenu que les exportations, à tel point qu'elles pourraient prochainement devancer les exportations.

In terms of real impact here in Canada, it might be fairly small because so much trade and investment is now governed by the existing agreements.
En ce qui a trait aux effets réels au Canada, ils pourraient être relativement minimes parce qu'une grande partie du commerce et des investissements sont maintenant régis par des ententes existantes.

The size of the US industry is not only much bigger but their larger investments have been growing at a faster rate.
Les États-Unis ne se distinguent pas seulement par un secteur du capital-investissement beaucoup plus important, mais aussi par une croissance plus rapide des gros investissements de ce secteur.

As the Commission's Demography Reports have outlined, the working age population is now growing much slower than it did during the last 20 years and over the next decade it will start to decline.
Comme l'ont indiqué les rapports de la Commission sur la démographie, la population en âge de travailler croît désormais beaucoup plus lentement que dans les vingt dernières années et commencera à baisser au cours de la prochaine décennie.

Business investment is now growing strongly, and the contributions to growth from both household consumption and government spending are diminishing.
À l'heure actuelle, l'investissement des entreprises progresse vigoureusement et l'apport de la consommation des ménages et des dépenses publiques à la croissance diminue.