Traduction de «trade minister sergio marchi had come away » (Anglais → Français) :

Then we had a trade initiative on the part of Canadian business people in Algeria and a return one which I think will occur in September and which will be chaired by my colleague in cabinet, Minister Sergio Marchi.
Par ailleurs, des gens d'affaires canadiens ont organisé une initiative commerciale en Algérie, et je crois que l'on va répéter l'expérience ici en septembre, et la réunion sera présidée par mon collègue au cabinet, le ministre Sergio Marchi.

Hon. Sergio Marchi (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, at the last federal-provincial conference for ministers of trade, not only did the minister of trade for the province of Quebec agree with the entire agenda, he actually complimented the federal government on how it had been able to consult, not only with Quebec, but with all of the provinces.
L'hon. Sergio Marchi (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, lors de la dernière conférence fédérale-provinciale des ministres du Commerce, non seulement le ministre du Commerce du Québec a souscrit au programme tout entier, il a même féliciter le gouvernement fédéral pour la façon dont le dossier avait été négocié, et cela, non seulement avec le Québec, mais avec l'ensemble des provinces.

Hon. Sergio Marchi (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the member is correct in raising a very serious issue which I think is going to be equally negative for companies from Canada doing business in Michigan and for the state of Michigan. I think it is going to discourage and scare away trade and investment in that state.
L'hon. Sergio Marchi (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, le député a raison de soulever cette question très sérieuse qui pourrait, à mon avis, nuire non seulement aux entreprises canadiennes qui font affaire au Michigan, mais également à l'État du Michigan, parce qu'il découragera ainsi les échanges commerciaux sur son territoire et fera fuir les investisseurs.

Hon. Sergio Marchi (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the fact of the matter is that on the federal-provincial scene, when it comes to international trade, this deal and partnership works harmoniously well.
L'hon. Sergio Marchi (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, la réalité est que, sur la scène fédérale-provinciale, quand il est question de commerce international, cet accord et ce partenariat fonctionnent de façon très harmonieuse.

Saturday's Globe and Mail reported that Trade Minister Sergio Marchi had come away empty-handed from an important meeting with his U.S. and Mexican counterparts, making no headway on either the split-run magazine issue or in Canada's effort to clarify NAFTA's investment rules.
Dans son numéro de samedi dernier, le Globe and Mail signalait que le ministre du Commerce, Sergio Marchi, était revenu les mains vides d'une importante réunion avec ses homologues américains et mexicains, ne réalisant aucun progrès sur la question des magazines dédoublés ou de l'effort déployé par le Canada pour clarifier les règles d'investissement de l'ALENA.