Vertaling van "trade movement today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fair trade movement [ fairtrade movement ]
mouvement de commerce équitable [ mouvement équitable ]

internal EU trade | internal trade in the EU | intra-Community trade | intra-European Union Trade | intra-Union trade | movement of goods within the Community
commerce intracommunautaire | échanges intracommunautaires

trade movement
mouvement commercial

trade movements
circulation des marchandises

free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]
libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]

organized labour | organized labor | union movement | trade union movement | labor movement
mouvement syndical

Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]
Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]

Cross-Border Movement of Business Persons and the North American Free Trade Agreement (NAFTA)
Mouvements transfrontaliers de gens d'affaires en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)

trade unionism | trade-union movement
mouvement syndical

General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement [ GATS Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have two questions: One is, would we be better off today, given that we have NAFTA, free trade and the movement in the World Trade Organization, if we had had a different farm policy towards farms?
J'ai deux questions à poser: d'abord, est-ce que nous serions mieux placés aujourd'hui, étant donné que nous avons l'ALENA, le libre-échange et le mouvement à l'Organisation mondiale du commerce, si nous avions adopté une politique différente à l'égard des fermes familiales?

The Fair Trade movement today is a global movement.
Le mouvement du commerce équitable est désormais mondial.

She said: Mr. Speaker, I am pleased to introduce this bill today, which builds on the incredible work of young members in the trade union movement who have launched a national campaign to raise awareness about Canada's inadequate minimum age laws, and to advocate for Canada to ratify International Labour Organisation Convention 138.
Monsieur le Président, je suis ravie de présenter ce projet de loi aujourd'hui. Il fait fond sur le travail extraordinaire de jeunes militants au sein du mouvement syndical qui ont lancé une campagne nationale en vue de sensibiliser la population sur l'inadéquation des lois relatives à l'âge minimum d'admissibilité à l'emploi au Canada et de presser le Canada de ratifier la convention n 138 de l'Organisation internationale du travail.

To a significant extent, the economic and political climate of the world today, with its liberalization of trade and the over-riding goal of free movement of goods and capital, has contributed to a situation that favours IUU fishing and the marketing of its products.
Dans une large mesure, le contexte économique et politique du monde actuel, avec la libéralisation des échanges et l'objectif suprême de la libre circulation des biens et des capitaux, a contribué à créer une situation favorable à la pêche INN et à la commercialisation de ses produits.

– (PL) Mr President, today, the day on which I utter these words, is the twenty-fifth anniversary of the imposition of martial law in Poland, of the attempt to destroy the Solidarity trade union and the movement of Polish society towards freedom and democracy.
- (PL) Monsieur le Président, aujourd’hui, au moment où je prononce ces mots, nous commémorons le vingt-cinquième anniversaire de la loi martiale en Pologne, de la tentative de détruire le syndicat Solidarité et le mouvement de la société polonaise vers la liberté et la démocratie.

There is still a need for a strong trade union movement in today's Poland, since the workers' rights and social justice are far from being guaranteed in Poland's neo-liberal economic system.
La Pologne actuelle a encore besoin d’un mouvement syndicaliste fort, car les droits des travailleurs et la justice sociale sont loin d’être garantis dans le système économique néolibéral polonais.

The agreement which we are discussing today, which was signed by the contracting parties six months ago, covers the inclusion of protocols establishing political dialogue with FYROM, contains measures for closer regional cooperation, opens the way for the establishment of a free trade area with the European Union and lays down measures for the free movement of workers, freedom of establishment, the provision of services and the movement of capital. It also gives a commitment to harmonising the legislation of that country with that of the EU, particularly in certain fundamental areas of the internal market, and, lastly, it also promotes measures on cooperation in a wide range of fields, particularly justice and home affairs.
L'accord sur lequel nous nous prononçons aujourd'hui, qui a été signé par les parties il y a six mois, inclut des protocoles qui établissent un dialogue politique avec l'ARYM, couvre des dispositions pour une coopération régionale renforcée, ouvre l'hypothèse de la création d'une zone de libre-échange avec l'Union européenne, prévoit des dispositions sur la circulation des travailleurs, la liberté d'établissement, la prestation de services et les mouvements de capitaux, établit un engagement de rapprochement de la législation de ce pays avec celle de la Communauté européenne, surtout dans certains domaines fondamentaux du marché intérieur et, enfin, avance encore des dispositions sur la coopération dans toute une série de domaines, notamment celui de la justice et des affaires intérieures.

I would suggest the analogy to the movement toward a mixed economy today is a movement in the international system toward a rules-based trade regime and an effort to try to manage the inexorable movement toward the larger scale of economic relationships that we have before us.
Selon moi, le mouvement vers une économie mixte que nous vivons est un mouvement, dans le système international, vers un régime fondé sur des règles, et un effort visant à gérer le mouvement inexorable vers des rapports économiques à une échelle plus vaste.

In the open shop sector, in my sector, market rates determine the wage rates in the industry today, not the trade union movement.
Dans le secteur des ateliers ouverts, dans mon secteur, le taux horaire est déterminé par le marché, et non par le mouvement syndical.

The fact that in today's global trading system genetic materials and the movement of peoples play such an integral role fully necessitates that trade policy be negotiated within a human rights framework.
Dans le système commercial mondial d'aujourd'hui, les matières génétiques et la circulation des gens jouent un rôle tellement important qu'il faut absolument négocier la politique commerciale dans le contexte des droits de la personne.