Traduction de «trade was quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

to give notice to quit | to serve a notice upon tenant
signifier un congé

formal notice to quit
intimation de quitter les lieux

trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]
commerce international [ commerce mondial ]

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

conduct securities trading | trade securities | manage securities trading | perform management of securities trading
gérer le négoce de valeurs mobilières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Martin Cauchon: Mr. Speaker, on the subject of consultation, I think my colleague for international trade was quite eloquent in his remarks on the government's consultation process.
L'hon. Martin Cauchon: Monsieur le Président, concernant le processus de consultation, je pense que mon collègue du Commerce international a été plutôt éloquent quant au processus de consultation qui a été suivi par le gouvernement.

Let me begin with trade, because quite a lot of the different contributions focused on that. We are right to go for an ambitious trade agreement.
Permettez-moi de commencer par le commerce, car un grand nombre de vos contributions portaient sur ce point. Nous avons raison de viser un accord commercial ambitieux.

We are not against a free-trade agreement; quite the opposite.
Nous ne sommes pas opposés à un accord de libre-échange, bien au contraire.

I agree that we need to monitor imports from the less-developed countries in order to prevent fraud and guard against triangular trade, but quite honestly, we are talking about tiny amounts.
Je conviens que nous devons contrôler les importations en provenance des pays les moins avancés afin de prévenir la fraude et de lutter contre le commerce triangulaire, mais, honnêtement, nous parlons de montants dérisoires.

The Minister of International Trade was quite pleased with the U.S. proposal to the WTO (1015) This proposal, and that of the European Union, it must be pointed out, imperil the supply management system.
Le ministre du Commerce international, pour sa part, s'est grandement réjoui de la proposition des États-Unis à l'OMC (1015) Cette proposition et celle de l'Union européenne, il faut bien le dire, mettent pourtant en péril le système de la gestion de l'offre.

Brokers in the arms trade are quite unique agents.
Les courtiers en armements sont des agents très spéciaux.

But that does not mean that we have been keeping our eastern neighbours out of our markets. Because, at the same time, both EU trade and, quite independently, the trade of the ten accession countries with the former Soviet states in the past few years has more than doubled. And all that despite the major financial crisis in Russia!
Il faut d'ailleurs signaler que non seulement le commerce de l'Union européenne, mais aussi celui des 10 pays en voie d'adhésion avec les anciennes Républiques soviétiques, ont plus que doublé au cours des dernières années, et tout cela en dépit de la grave crise financière que la Russie a connue!

Anyway, the issue is not unregulated trade, but quite the opposite, to ensure that the formidable growth of trade serves everyone’s long-term development and not just the predatory enrichment of the strongest.
Enfin, l'enjeu n'est pas un commerce sans règles, mais au contraire de faire en sorte que la formidable croissance du commerce serve le développement durable de tous, et non pas l'enrichissement prédateur des plus forts.

BiH's regional trade remains quite important as more than 50% of its exports go to neighbours like Croatia, Slovenia and Hungary.
Le commerce régional du pays reste relativement important, plus de 50 % de ses exportations étant destinées à la Croatie, la Slovénie et la Hongrie.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, as the Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade explained quite clearly, the Prime Minister himself raised the issue when he was in Vietnam and he is pursuing the matter.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, comme cela a déjà été très bien expliqué par le secrétaire parlementaire du