Vertaling van "traditional enumeration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

enumerators' kit [ enumeration kit | enumerator's kit ]
trousse des recenseurs [ trousse de recensement | nécessaire de recensement | nécessaire de documentation | cahier de documents des recenseurs ]

enumeration area | enumeration district | EA [Abbr.] | ED [Abbr.]
district de recensement

enumeration | enumeration survey | inventory | tally | valuation survey
inventaire statistique

post-enumeration check | post-enumeration test | quality check
enquête de contrôle | enquête de qualité

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

traditional contractual approach [ traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery ]
mode de réalisation traditionnel

canvasser/remote enumeration and reserve enumeration
recensement par interview des secteurs éloignés et des réserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are being asked to adopt a bill which, if it is adopted, provides that a final traditional enumeration will be made in April.
On nous demande d'adopter un projet de loi qui, s'il est adopté, voit à ce que un dernier recensement traditionnel se fasse au mois d'avril.

My concern is that with the lack of a formal agreement, which the federal government is still trying to get, it could be, since an election will be held within less than two years, the mandate ending in October 1998, that the permanent register established by the Act as of April would not have the same degree of accuracy that we could get from a traditional enumeration.
Mon inquiétude, c'est qu'avec le manque d'entente formelle que le fédéral essaie toujours d'avoir, il se pourrait, parce qu'une élection va avoir lieu dans moins de 2 ans, le mandat se terminant en octobre 1998, que le registre permanent établi par la loi à partir du mois d'avril, n'aurait pas le même taux d'exactitude que l'on pourrait avoir d'un recensement traditionnel.

All other types of minorities are covered by the enumeration of the first part of the sentence, except for the traditional national and linguistic minorities.
Tous les types de minorités sont énumérés dans la première partie de la phrase à l'exception des minorités nationales et linguistiques traditionnelles.

The difference between them, though, is that this Charter goes much further than an enumeration of the traditional rights and freedoms.
La différence est cependant que la présente Charte va bien au-delà d'une simple énumération des libertés et droits traditionnels.

In order to be allowed to use a traditional appellation in the EC, a third country must submit a dossier to the Commission, which will permit its use only if the various conditions I have enumerated are complied with.
Pour pouvoir utiliser une mention traditionnelle au sein de la CE, un pays tiers doit soumettre un dossier à la Commission qui autorisera son utilisation si et seulement si les diverses conditions énumérées ci-dessus sont remplies.

Elections Canada is now being called upon to sign agreements with 10 provinces, two territories, and two federal departments to ensure that, when needed, data will be available to ensure that the permanent registry will be as up to date as the traditional enumeration lists.
Les représentants d'Élections Canada sont actuellement priés de conclure des ententes avec dix provinces, deux territoires et deux ministères de façon que, lorsque le besoin se fera sentir, l'on puisse avoir toute l'information nécessaire pour que le registre permanent soit aussi à jour que l'étaient les listes établies à partir d'un recensement traditionnel.

There would be one final nationwide enumeration conducted prior to the next election using traditional door-to-door procedures to build this list.
On procédera avant les prochaines élections à un dernier recensement national en utilisant la méthode traditionnelle du porte-à-porte pour établir cette liste, ce registre des électeurs.

Because the door-to-door enumeration in most provinces will have taken place shortly before the election call, the lists should be as accurate and complete as they have traditionally been.
Comme le recensement de maison en maison dans la plupart des provinces aurait eu lieu peu de temps avant le déclenchement des élections, la liste devrait être aussi exacte et complète qu'elle l'a été traditionnellement.