Traduction de «traffickers often » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human trafficking [ trafficking in persons | trafficking of persons | trafficking | trafficking in human beings ]
traite de personnes [ trafic de personnes | commerce d'êtres humains ]

trafficking in human beings [ human trafficking | THB | trade in children | trade in human beings | trade in persons | trafficking in children | trafficking in persons | white slavery | white slave trade | [http ...]
traite des êtres humains [ TEH | trafic d'enfants | trafic de personnes | traite des blanches | traite des personnes ]

human trafficking | THB | trade in human beings | trafficking in human beings | trafficking in persons | trafficking of human beings
traite des êtres humains | traite des personnes

combating human trafficking | combating trafficking in human beings | combating trafficking in persons | fight trafficking in human beings
lutte contre la traite des êtres humains | lutte contre la traite des personnes

An extremely rare malignant epithelial tumor of the small intestine (most often localized in the duodenum). Presenting symptoms are often nonspecific, such as weight loss, epigastric pain, anorexia, weakness, fatigue, vomiting and abdominal distensio
carcinome épidermoïde de l'intestin grêle

trafficking of women [ trafficking in women | female trafficking ]
traite des femmes [ trafic des femmes ]

drug trafficking [ narcotics trafficking | drug dealing | narco-trafficking | narcotrafficking | dealing ]
trafic de stupéfiants [ trafic de narcotiques | narcotrafic | trafic de la drogue ]

illegal trafficking in drugs | illicit trafficking in narcotic drugs | illicit trafficking in narcotics
trafic illicite de stupéfiants

arms trade [ arms sales | arms trafficking | arms transfers(UNBIS) ]
commerce des armes [ trafic d'armes | vente d'armes ]

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Businesses using trafficking victims and taking profits from trafficking are not restricted to criminal organisations and trafficking often involves a chain of legitimate businesses.
Les entreprises qui utilisent des victimes et tirent des bénéfices de la traite ne se limitent pas aux organisations criminelles et la traite implique souvent une chaîne d’entreprises légitimes.

Illicit drug trafficking often involves several Member States, so action by the European Union can contribute real added value to national policies.
Comme le trafic de drogue implique souvent plusieurs États membres, une intervention de l'Union européenne est de nature à apporter une valeur ajoutée réelle aux politiques nationales.

The presence of these related crimes often means that trafficking in human beings is not investigated or recorded as such.The continuously evolving forms of trafficking in human beings and the ability of traffickers to adapt to new situations make the crime even harder to investigate and prosecute people for.
La présence de ces autres formes de criminalité connexes a souvent pour conséquence que la traite des êtres humains ne fait pas l'objet, en tant que telle, de constatations ou d'enquêtes L’évolution constante des formes de la traite des êtres humains et la faculté des trafiquants à s’adapter à des situations nouvelles rendent les enquêtes et les poursuites encore plus difficiles.

Scenario 1: In a number of cases, organized drug traffickers often have weapons.
Premier scénario : avec les trafiquants de drogues organisés arrivent souvent des armes dans plusieurs cas.

The crime of human trafficking often transgresses international boundaries, with vulnerable men, women, and children subject to its devastating reach.
La traite des personnes dépasse souvent les frontières internationales et des hommes, des femmes et des enfants vulnérables sont victimes de sa portée dévastatrices.

Organized crime groups participate in the trafficking of stolen autos in at least three ways: First, they operate " chop shops," where stolen vehicles are disassembled and their parts are trafficked, often to unsuspecting customers.
Les organisations criminelles participent au trafic des voitures volées d'au moins trois façons. Premièrement, elles exploitent des ateliers de cannibalisation, où les véhicules volés sont démontés afin que leurs pièces soient vendues, souvent à des clients qui ne se doutent de rien.

This Directive recognises the gender-specific phenomenon of trafficking and that women and men are often trafficked for different purposes.
La présente directive reconnaît que la traite des êtres humains comprend une dimension liée à l’égalité entre les sexes et que, dans de nombreux cas, les femmes et les hommes ne sont pas victimes de la traite pour les mêmes raisons.

In December 2005, the United Nations Working Group on Arbitrary Detention criticized Canada for its detention policies, commenting that those people held in immigration detention often must pay a cash bond for their release, yet victims of trafficking often lack the connections or financial resources necessary to obtain such a release.
En décembre 2005, le Groupe de travail sur la détention arbitraire des Nations Unies a critiqué le Canada pour ses politiques de détention, précisant que les personnes en détention pour une question d'immigration doivent souvent payer un cautionnement en espèces pour être libérées, tandis que les victimes de trafic n'ont souvent pas les connexions ni les ressources financières nécessaires pour être libérées.

Obviously, for prostitution and the sex industry there are other causes aside from demand: poverty, the recruitment of women into prostitution industries, and restricted migration policies, when traffickers often seem to be the only people who can really promote migration into countries where policies of migration are very restricted.
Évidemment, il n'y a pas que la demande qui explique l'existence de la prostitution et de l'industrie du sexe. Il y a aussi la pauvreté, le recrutement des femmes dans les industries de la prostitution et les politiques de migration restreintes.

The crime of human trafficking often has a transnational dimension as numerous trafficked persons move or are brought across external borders.
LE DÉLIT DE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS PRÉSENTE SOUVENT UNE DIMENSION TRANSNATIONALE, CE TRAFIC FAISANT TRANSITER D’INNOMBRABLES PERSONNES PAR-DELÀ LES FRONTIÈRES EXTÉRIEURES.