Vertaling van "trafficking across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

human trafficking [ trafficking in persons | trafficking of persons | trafficking | trafficking in human beings ]
traite de personnes [ trafic de personnes | commerce d'êtres humains ]

trafficking in human beings [ human trafficking | THB | trade in children | trade in human beings | trade in persons | trafficking in children | trafficking in persons | white slavery | white slave trade | [http ...]
traite des êtres humains [ TEH | trafic d'enfants | trafic de personnes | traite des blanches | traite des personnes ]

human trafficking | THB | trade in human beings | trafficking in human beings | trafficking in persons | trafficking of human beings
traite des êtres humains | traite des personnes

combating human trafficking | combating trafficking in human beings | combating trafficking in persons | fight trafficking in human beings
lutte contre la traite des êtres humains | lutte contre la traite des personnes

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

trafficking of women [ trafficking in women | female trafficking ]
traite des femmes [ trafic des femmes ]

drug trafficking [ narcotics trafficking | drug dealing | narco-trafficking | narcotrafficking | dealing ]
trafic de stupéfiants [ trafic de narcotiques | narcotrafic | trafic de la drogue ]

illegal trafficking in drugs | illicit trafficking in narcotic drugs | illicit trafficking in narcotics
trafic illicite de stupéfiants

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

arms trade [ arms sales | arms trafficking | arms transfers(UNBIS) ]
commerce des armes [ trafic d'armes | vente d'armes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently, an open call for proposals was launched with the aim of creating a "consortium" of women's organisations not covered by the European Women's Lobby, which assist the victims of trafficking across Europe.
En conséquence, un appel à propositions ouvert a été lancé en vue de créer un "consortium" d'organisations de femmes non couvertes par le Lobby européen des femmes, qui assistent les victimes de ce trafic en Europe.

The European Commission marks the 10th EU Anti-Trafficking Day today urging a reinvigoration of joint efforts across the Union to eradicate trafficking in human beings.
La Commission européenne, qui célèbre aujourd'hui la 10 Journée européenne contre la traite des êtres humains, appelle instamment à redynamiser les efforts déployés en commun dans toute l'Union pour éradiquer la traite des êtres humains.

On the occasion of the 10th EU Anti-Trafficking Day, the European Commission is today presenting a comprehensive policy review of anti-trafficking projects funded by the Commission between 2004 and 2015, while public authorities, civil society and citizens organise and participate in events all across Europe to mobilize social awareness.
À l'occasion de la 10 Journée européenne contre la traite des êtres humains, la Commission européenne présente aujourd'hui un bilan complet des projets en matière de lutte contre la traite qu'elle a financés entre 2004 et 2015, tandis que les autorités publiques, la société civile et les citoyens organisent et participent à des manifestations dans toute l'Europe pour sensibiliser le public à ce problème.

Hundreds of petitioners from across Canada call on the government to continue its good work in combatting and stopping human trafficking across our borders and across our country.
Des centaines de pétitionnaires de l'ensemble du pays demandent au gouvernement de poursuivre ses efforts dans la lutte contre la traite des personnes à nos frontières et sur tout le territoire canadien.

Trafficking across international borders, as we know, affects more than 800,000 persons a year, and most are trafficked into the sex trade either against their will or under coercive circumstances.
La traite internationale, nous le savons, touche plus de 800 000 personnes par an, qui sont pour la plupart intégrés dans l’industrie du sexe contre leur volonté ou sous contrainte.

Trafficking in persons is reported every year: 600,000 to 800,000 are trafficked across the borders.
On signale des cas de traite de personnes chaque année : de 600 000 à 800 000 personnes franchissent les frontières chaque année dans ce contexte.

As part of the evaluation of the Council Framework Decision on trafficking in human beings, to review the legal frameworks in place across Member States to address trafficking, in particular child trafficking
Dans le contexte de l'évaluation de la décision-cadre du Conseil sur la traite des êtres humains, examiner le cadre juridique mis en place dans chaque État membre pour lutter contre la traite des êtres humains, notamment la traite des enfants.

The crime of human trafficking often has a transnational dimension as numerous trafficked persons move or are brought across external borders.
LE DÉLIT DE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS PRÉSENTE SOUVENT UNE DIMENSION TRANSNATIONALE, CE TRAFIC FAISANT TRANSITER D’INNOMBRABLES PERSONNES PAR-DELÀ LES FRONTIÈRES EXTÉRIEURES.

In relation to trafficking into Canada, it may be that there is not much evidence, but there is certainly evidence of trafficking across borders in some of the countries in which we are working.
Pour ce qui est de la traite d'enfants au Canada, il se peut qu'il n'y en ait pas beaucoup de preuves, mais nous avons certes la preuve qu'il se fait de la traite aux frontières de certains pays où nous sommes actifs.

Mr. Perrin: The reason we are having this discussion today is that Canada does not have a national action plan to combat trafficking in persons, which, I completely agree with you, has serious and insidious domestic aspects affecting Canadian women and girls, in particular, being trafficked across the country.
M. Perrin : La raison pour laquelle nous avons cette discussion aujourd'hui est que le Canada n'a pas de plan d'action national pour combattre la traite de personnes, laquelle, et je suis totalement d'accord avec vous, comporte une inquiétante dimension intérieure, avec notamment le trafic de femmes et de jeunes filles canadiennes d'un bout à l'autre du pays.