Vertaling van "tragic reality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

artificial reality engine [ artificial-reality engine | reality engine | virtual-reality engine ]
moteur de réalité virtuelle [ moteur RV | moteur de réalité | machine de réalité virtuelle | simulateur RV ]

head-mounted display [ HMD | helmet-mounted display | head mount | head set | head-mounted three-dimensional display | artificial-reality helmet | augmented reality display | helmet-mounted virtual reality display | helmet-mounted VR display | helmet-mounted VRD | head-mounted screen ]
visiocasque [ afficheur de tête | lunettes intégrales | casque stéréoscopique | visière écran | casque écran | casque de réalité virtuelle | casque à pupille électronique | casque virtuel | visuel de casque ]

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

augmented reality | enhanced reality | AR [Abbr.]
RA | réalité augmentée

principle of reality | reality principle
principe de réalité

Virtual Reality Markup Language | Virtual Reality Modelling Language | VRML [Abbr.]
langage de modélisation de la réalité virtuelle | langage VRML | LMRV [Abbr.] | VRML [Abbr.]

reality television | reality TV
télévérité | télé-vérité | télévision-vérité | télévision vérité

virtual reality engine | VR engine | reality engine
moteur de réalité virtuelle | moteur de réalité | moteur de RV

scripted reality | structured reality
réalité scénarisée

RO - Reality orientation
perception de la réalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a tragic reality that too many Aboriginal people are finding themselves in conflict with the law.
Par ailleurs, et c'est une réalité tragique, une trop forte proportion d'Autochtones ont des démêlés avec la justice.

It is a tragic reality that too many Aboriginal people are finding themselves in conflict with the law.
Par ailleurs, et c'est une réalité tragique, une trop forte proportion d'autochtones ont des démêlés avec la justice.

Combating terrorism has remained a priority for the European Union in a year when the attacks in Toulouse and Burgas tragically highlighted the reality of the terrorist threat.
La lutte contre le terrorisme est restée une priorité pour l’Union européenne au cours de cette année où les attentats perpétrés à Toulouse et Burgas ont mis en évidence de manière tragique la réalité de la menace terroriste.

Teen suicide has increased tenfold in the past decade and the tragic reality is that we all must share the blame.
Les suicides d'adolescents ont décuplé au cours de la dernière décennie et la tragique réalité c'est que nous en partageons tous le blâme.

We know that to strengthen our response to the tragic reality of domestic violence, jurisdictions have to work together.
Nous savons que pour renforcer les actions menées contre la réalité tragique qu'est la violence conjugale, les différents ordres de gouvernement doivent conjuguer leurs efforts.

It is the tragic reality that each day an estimated 2.8 million Canadian children under the age of 15 are exposed to environmental tobacco smoke in their homes.
Le drame est que, chaque jour, on estime à 2,8 millions le nombre d'enfants canadiens de moins de 15 ans qui sont exposés à la fumée du tabac dans leur foyer.

The ‘Arab spring’ is a potent symbol of freedom, but it also masks a more tragic reality which is causing large numbers of civilians to take to the road (or to the sea in this instance) in search of asylum.
Ce «printemps arabe» est un fort symbole de liberté mais recouvre également une réalité plus dramatique, qui jette sur les routes (maritimes en l’occurrence) une grande quantité de civils désireux de trouver asile.

However, this facade of renewal conceals the tragic reality. The 20 000 prisoners released were common criminals, while the political prisoners are still being detained. The Internet, as other Members have reiterated, is actually used for control purposes and satellite broadcasting is banned.
Mais derrière cette façade de renouveau se cache une réalité tragique: les 20 000 prisonniers libérés étaient des criminels de droit commun, et les détenus politiques croupissent encore dans les geôles; l’utilisation de l’Internet, comme l’ont dit d’autres députés, est en réalité un moyen de contrôle, et les connexions par satellite sont de fait interdites.

However, textbooks are not going to change the tragic reality of daily life in the Palestinian territories or in the Palestinian camps.
Néanmoins, ce ne sont pas les ouvrages scolaires qui vont changer quoi que ce soit à la tragique réalité de la vie quotidienne dans les territoires palestiniens ou dans les camps palestiniens.