Traduction de «train paths because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

customized training path [ tailored training path ]
parcours de formation personnalisé [ parcours de formation sur mesure ]

individualized training path [ individual training path ]
parcours de formation à la carte [ parcours de formation individuelle | parcours de formation individualisé ]

ad hoc request for a train path | short-notice path request
demande de sillon à brève échéance

train path | train slot
sillon | sillon horaire | tracé d'un train | tracé d'une marche

training path
parcours de formation

train path | path
sillon

train path
sillon

slot | train path
sillon horaire | sillon

train path
tracé d'un train

spare train path
marche facultative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently, a railway undertaking may not be entrusted with conducting the technical implementation studies necessary for scrutinising applications for train paths which must be carried out before a decision is taken and for the last-minute allocation of train paths, because those studies form part of the definition and assessment of the availability of train paths and the last-minute allocation of train paths constitutes an allocation of individual train paths for the purposes of Directive 91/440.
Par conséquent, une entreprise ferroviaire ne peut se voir confier la réalisation d’études techniques d’exécution nécessaires à l’instruction des demandes de sillons, effectuée en amont de la prise de décision et à l’attribution des sillons de dernière minute, étant donné que ces études participent à la définition et à l’évaluation de la disponibilité des sillons, et que leur attribution de dernière minute constitue une attribution de sillons individuels au sens de la directive 91/440.

It is because of the European Union and these programmes that we have been able to encourage young Europeans to pursue a path of education and training and to increase their personal capital.
C’est grâce à l’Union européenne et à ses programmes que nous avons pu encourager les jeunes Européens à suivre la voie de l’éducation et de la formation, et à augmenter leur capital personnel.

The railways will be decisively weakened as a result, because in Germany there is a railway toll for all trains on all tracks in the form of train-path prices.
Les chemins de fer en seront définitivement affaiblis, parce qu’en Allemagne, il existe un péage ferroviaire pour tous les trains sur toutes les voies sous forme de prix de marche.

The Council has reaffirmed the need to stay on this path because everyone has realised that the future of Europe is at stake. I hope that the reforms that have been started can, this time, be finished and can be extended to the fields of knowledge, training and research.
Le Conseil a réaffirmé la nécessité de poursuivre dans cette voie, parce que tous ont compris que l’avenir de l’Europe était en jeu. J’espère que cette fois, les réformes engagées pourront être portées à leur terme et étendues aux domaines de la connaissance, de la formation et de la recherche.

Special training is a path we think is very promising because people are trained and can have access to the regular labour market.
La formation adaptée est une avenue qui nous apparaît très intéressante parce que les gens sont formés et peuvent avoir accès au marché du travail régulier.