Traduction de «transfer tickets would undoubtedly » (Anglais → Français) :

Since I had a ticket that was transferred to a different airline, would I still be covered?
Est-ce que je suis toujours assurée, même si mon billet a été transféré sur une compagnie différente?

Even though only a minority of passengers would be affected, the last-minute transfer of tickets would undoubtedly cause major problems in the case of flights using wide-bodied aircraft carrying several hundred passengers.
Bien que minoritaire, le transfert de billets en dernière minute poserait sans doute des problèmes importants pour des vols sur gros porteur avec plusieurs centaines de passagers.

Either that carrier caused the delay to the first flight operated by it, mistakenly considered that the passengers concerned would not be able to present themselves in time to board the following flight or sold tickets for successive flights for which the transfer time was insufficient.
En effet, soit il se trouve à l’origine du retard du premier vol qu'il a opéré lui-même ; soit il a considéré, à tort, que les passagers ne seraient pas en mesure de se présenter à temps pour l’embarquement du vol suivant ; soit encore il a vendu des billets de vols successifs pour lesquels le temps de transfert était insuffisant.

And, third, airlines and travel agents would be required by Canadian law to inform passengers of this impending data transfer before the ticket is purchased.
Troisièmement, les sociétés aériennes et les agents de voyage seraient tenus en vertu de la loi d'informer les passagers avant l'achat de leur billet que des renseignements les concernant seraient divulgués.

In this spirit, I believe that unlawful prisoner transfers, and the hypothesis that more or less secret places of detention exist – if such events were to be demonstrated in the appropriate manner – would undoubtedly constitute a serious violation of international law and fundamental human rights.
Dans cet esprit, je crois que les transferts illégaux de prisonniers, et l’éventuelle existence de lieux de détention plus ou moins secrets – à supposer que ces faits soient démontrés de manière appropriée – constitueraient sans aucun doute une grave violation du droit international et des droits humains fondamentaux.

These included free access, notice prior to transfer.There were several conditions, of which you are undoubtedly aware, that ensure that the Dutch and the British would not have the same unpleasant surprises as Canada.
Cela leur permet, avec un libre accès, avec l'avis avant le transfèrement.Il y a plusieurs conditions, que vous connaissez sans doute, qui font que les Britanniques et les Hollandais ne pouvaient pas se retrouver face aux mêmes surprises que le Canada.

Furthermore, the transfer of the current tobacco premium into the single farm payment would undoubtedly encourage producers, who are not currently covering their variable production costs or who could shift production to crops generating higher income per hectare, to reconvert to another land use in the short-term.
En outre, le transfert des primes actuelles au tabac vers le paiement unique par exploitation encouragerait incontestablement les producteurs - qui ne couvrent pas véritablement à l'heure actuelle leurs coûts de production variables, ou qui pourraient se tourner vers la production de cultures générant un revenu plus élevé par hectare - à se reconvertir à court terme vers une autre utilisation de la terre.

Taking into account the reservations that I expressed earlier about onward transfer, if the proposed package of an adequacy finding and an international agreement is suspended, it is undoubtedly the case that some data protection authorities will have very little choice but to start ordering airlines to suspend data transfers with all the consequences for airlines and passengers that this would provoke.
En tenant compte des réserves que j’ai émises plus tôt à propos du transfert des données, si la combinaison proposée de décision d’adéquation et d’accord international est suspendue, il ne fait aucun doute que certaines autorités de protection des données n’auront pas d’autre choix que de commencer à imposer aux compagnies aériennes de suspendre les transferts de données, avec toutes les conséquences que cela implique pour les compagnies aériennes et les passagers.

If you negotiate a fixed rate or a rate that is a percentage of the ticket price, I would imagine that the carrier, whether Air Canada or any other, will transfer this part of the price of the ticket that they give the travel agent to the customer.
Si vous négociez un prix à taux fixe ou en fonction d'un pourcentage du billet, j'imagine que le transporteur, Air Canada ou un autre, va transférer sur la facture du client cette partie du prix du billet qu'il donne à l'agence de voyages.