Vertaling van "transition town " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Transition initiative | Transition town
initiative de transition | ville en transition

urban bus [ city bus | city motor bus | town bus | local bus | transit bus ]
autobus urbain

dormitory town [ dormitory-town | dormitory suburb | dormitory | bedroom community | bedroom suburb | bedroom town | dormitory city | bedroom city | commuter town | dormitory area | dormitory community ]
cité-dortoir [ ville-dortoir | ville dortoir | banlieue-dortoir | faubourg-dortoir | cité dortoir ]

historic center [ historic centre | historic city centre | historic city center | historic town centre | historic town center | historic core of a town | historic core | historic nucleus | historic old town ]
centre historique [ noyau historique | centre ancien | centre ancien historique | vieille ville historique ]

gage for transit vehicles | gauge for transit vehicles | transit gage | transit gauge | transit-gage | transit-gauge
gabarit de transit | gabarit pour véhicules de transit

Union transit [ Common and Union transit | Community transit | Union transit procedure ]
transit de l'Union [ régime du transit de l'Union | transit communautaire | transit commun et de l'Union ]

transitional period (EU) [ EC limited period | EC transitional measures | EC transitional period | transition period (EU) ]
période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]

external community transit | external Community transit procedure | external Union transit | external Union transit procedure
procédure du transit communautaire externe | régime du transit communautaire externe

transition economy [ country in transition | economy in transition ]
économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Energy communities, partnerships between citizens and municipalities to foster energy efficiency (e.g. through contracting models) or waste management, transition town initiatives, community-supported agriculture, political blogs and other online formats, or even local currency initiatives, offer alternative forms of political engagement.
Les communautés énergétiques, les partenariats conclus entre citoyens et municipalités pour favoriser l’efficacité énergétique (par exemple grâce aux modèles d’attribution des marchés) ou la gestion des déchets, les initiatives menées dans le cadre du mouvement des «villes en transition», l’agriculture soutenue par les communautés locales, les blogs politiques et autres formats d’expression en ligne, ou encore les initiatives de monnaie locale, offrent autant de formes alternatives d’engagement politique.

We recommend that ERAP discussions be expanded, and cities and towns and the public be given access to the information of dangerous goods in transit through their communities, reserves, and nations.
Nous recommandons un élargissement de la portée des discussions sur les PIU. De plus, les villes, les municipalités et le public doivent avoir accès à l'information sur les matières dangereuses qui transitent par les collectivités, les réserves et le pays tout entier.

Mr. Speaker, transit is a concern that is frequently raised at my regular town hall meetings.
Monsieur le Président, le transport en commun est une préoccupation qui est fréquemment soulevée aux assemblées publiques de ma circonscription.

3. Reiterates its call on all armed actors to put an immediate end to violence in Syria; calls on the Syrian Government to withdraw the Syrian army from besieged towns and cities without delay, and to immediately release all detained protesters, political prisoners, human rights defenders, bloggers and journalists; calls for a peaceful and genuine Syrian‑led political transition to democracy which meets the legitimate demands of the Syrian people and is based on an inclusive dialogue involving all democratic forces and components within Syrian society, with a view to launching a process of thoroughgoing democratic reform that also takes account of the need to ensure national reconciliation and is committed to ensuring respect for the rights and freedoms of minorities, including ethnic, religious, cultural and other minorities;
3. appelle à nouveau tous les acteurs armés à mettre immédiatement un terme aux violences en Syrie; exhorte le gouvernement syrien à retirer l'armée syrienne des villes assiégées sans attendre et à relaxer immédiatement tous les manifestants, les détenus politiques, les militants des droits de l'homme, les blogueurs et les journalistes; réclame un passage pacifique et concret à la démocratie, conduit par les Syriens, qui réponde aux demandes légitimes du peuple syrien et se fonde sur un dialogue sans exclusive associant l'ensemble des forces démocratiques et des composantes de la société syrienne à l'effet d'engager un processus de réformes démocratiques approfondies tenant compte de la nécessité d'assurer la réconciliation nationale et, par conséquent, s'engageant à assurer le respect des droits et des libertés des minorités, notamment des minorités ethniques, religieuses, culturelles et autres;

Cities and towns, big and small, need permanent, strong, stable, national transit funding so that Canadians have access to reliable, frequent public transit to get to and from where they live, play and work.
Les villes et les localités, grandes et petites, ont besoin de financement permanent, fort et stable de la part du gouvernement fédéral, afin que les Canadiens aient accès à un service de transport en commun fiable et fréquent pour se déplacer entre les lieux où ils vivent, où ils se divertissent et où ils travaillent.

As to whether it goes specifically to a cross-town project or they put it into other transit projects that the Toronto Transit Commission is pursuing, I don't have that level of detail about how they disburse the funds.
Quant à savoir si ces fonds vont directement à un projet de rocade ou à d’autres projets envisagés par la Toronto Transit Commission, je n’ai pas ce genre de détail sur l’utilisation des fonds.

The government has told several cities and towns in Ontario, Alberta and Saskatchewan that their projects will receive funding, but not one cheque has gone out for transit, highways or roads.
Le gouvernement a dit à plusieurs villes de l'Ontario, de l'Alberta et de la Saskatchewan que leurs projets seraient financés, mais rien n'a encore été versé pour les transports en commun, les autoroutes et les routes.

for products in transit through the EU: Please give the name and address (street, town and post code).
en cas de transit de produits à travers l’Union européenne: veuillez indiquer ses nom et adresse (rue, ville et code postal).

Place of destination: for storage of products in transit: Please give the name, address(street/town and postcode) and the approval or registration number of the warehouse in a free zone, customs warehouse or ship chandler.
Lieu de destination: en cas de stockage de produits en transit: Veuillez indiquer le nom, l’adresse (rue, ville et code postal) et le numéro d’agrément ou d’enregistrement de l’entrepôt en zone franche, de l’entrepôt franc, de l’entrepôt douanier ou du fournisseur de navire.