Traduction de «transparency by enabling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

web-enabled automated banking machine [ Web-enabled automated banking machine | web-enabled ABM | Web-enabled ABM | web-enabled banking machine | Web-enabled banking machine | web-enabled bank machine | Web-enabled bank machine | web-enabled machine | Web-enabled machine ]
cyberguichet bancaire

application enabling program | enabler development program | enabler development software | enabler software | application enabler | AE | enabler
programme de développement d'application | logiciel d'implantation d'application

e-commerce enabler | e-commerce facilitator | electronic commerce enabler | electronic commerce facilitator | enabler of e-commerce | facilitator of e-commerce | enabler | facilitator
facilitateur de commerce électronique | facilitateur de commerce en ligne | facilitateur de cybercommerce | facilitateur

enabling statute [ enabling act | enabling legislation | authorizing legislation ]
loi habilitante [ loi d'autorisation | loi d'habilitation | mesure habilitante | législation habilitante ]

WAP-enabled phone [ WAP-enabled telephone | WAP-enabled mobile | WAP-compatible phone ]
téléphone WAP [ mobile connecté par WAP | mobile WAP | téléphone cellulaire WAP | appareil qui exploite le WAP | téléphone qui exploite le WAP ]

computer-enabled crime | cyber-enabled crime
infraction facilitée par Internet | infraction facilitée par les technologies de l’information et de la communication

enable input | inhibit-enable input
entrée d'inhibition et d'habilitation

enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate
permettre la participation du public

data-transparent | speed-transparent | transparent
transparent

transparent mode | code-transparent data communication | code-independent data communication | transparent text mode
mode de communication transparent | mode transparent | mode de communication indépendant du code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U. whereas it is essential that administrative cooperation between the Member States is carried out in an efficient, effective and cost-effective way, as is the case with the Internal Market Information System (IMI); whereas IMI should always be used, including in other areas, in order to strengthen its functionality and to reduce red tape, increase transparency and enable all actors in the Single Market to fully reap its benefits;
U. considérant qu'il est essentiel que la coopération administrative entre les États membres s'effectue de manière efficace, effective et rentable, comme c'est le cas avec le système d'information sur le marché intérieur (IMI); considérant qu'il faudrait toujours recourir à ce dernier, y compris dans d'autres domaines, afin de renforcer sa fonctionnalité, de réduire les charges administratives, d'augmenter la transparence et de permettre à tous les acteurs du marché unique de tirer pleinement profit de ce dernier;

49. Underlines the role of the economic dialogue with the European Parliament adopted with the economic governance package, which consists of enabling a dialogue between the European institutions as well as with the national level to initiate a cross-border and public debate, increase transparency and enable peer pressure; observes that the relevant committee of the EP may invite the President of the Commission, of the Eurogroup and of the European Council and offer the opportunity to a Member State concerned by decisions in the EDP and/or EIP to participate in an exchange of views;
49. souligne le rôle du dialogue économique avec le Parlement européen adopté avec le paquet «gouvernance économique», qui consiste à permettre un dialogue entre les institutions européennes et avec le niveau national en vue d'amorcer un débat transfrontalier et public, d'accroître la transparence et de permettre une pression des pairs; observe que la commission compétente du Parlement européen peut inviter les présidents de la Commission, de l'Eurogroupe et du Conseil européen et donner la possibilité à un État membre concerné par des décisions prises dans le cadre de la procédure de déficit excessif et/ou de la procédure de déséquilibre excessif de participer à un échange de vues;

49. Underlines the role of the economic dialogue with the European Parliament adopted with the economic governance package, which consists of enabling a dialogue between the European institutions as well as with the national level to initiate a cross-border and public debate, increase transparency and enable peer pressure; observes that the relevant committee of the EP may invite the President of the Commission, of the Eurogroup and of the European Council and offer the opportunity to a Member State concerned by decisions in the EDP and/or EIP to participate in an exchange of views;
49. souligne le rôle du dialogue économique avec le Parlement européen adopté avec le paquet "gouvernance économique", qui consiste à permettre un dialogue entre les institutions européennes et avec le niveau national en vue d'amorcer un débat transfrontalier et public, d'accroître la transparence et de permettre une pression des pairs; observe que la commission compétente du Parlement européen peut inviter les présidents de la Commission, de l'Eurogroupe et du Conseil européen et donner la possibilité à un État membre concerné par des décisions prises dans le cadre de la procédure de déficit excessif et/ou de la procédure de déséquilibre excessif de participer à un échange de vues;

Enabling an authority, at its request, to identify resources that exist in the other Member States’ safety investigation authorities enhances transparency and enables the investigating authority to approach the counterpart authority best placed to meet its needs.
La possibilité, pour l'autorité qui le souhaite, de connaître les ressources existantes dans les autorités responsables des enquêtes de sécurité des différents États membres apporte davantage de visibilité et permet à l'autorité qui mène l'enquête de s'adresser au bureau d'enquêtes le plus à même de répondre à ses besoins.

It is seeking to break with the traditional view that derivatives require no more than light-touch regulation because they are used by experts, and to propose legislation which, in particular, will increase transparency and enable market participants to price risks properly. As a result, the proposed measures will shift derivative markets from OTC bilateral clearing and trading to more centralised clearing and trading.
Au point de vue habituel selon lequel les instruments dérivés sont destinés à une utilisation professionnelle ne nécessitant qu'une réglementation légère doit être substituée une approche où la législation renforce notamment la transparence et permet aux marchés d'établir correctement le prix des risques. En conséquence, les mesures proposées permettront de faire en sorte que sur les marchés de produits dérivés, la compensation et la négociation, au lieu d'être essentiellement bilatérales et de gré à gré comme aujourd'hui, tendront vers un fonctionnement plus centralisé.

For example, the reporting requirements for loans in the Canada Elections Act are not sufficiently transparent to enable Canadians to know who is lending how much money to which party or candidate and under what terms and conditions.
Par exemple, les exigences de déclaration des prêts de la Loi électorale du Canada ne sont pas assez transparentes pour permettre aux Canadiens de savoir qui prête combien à quel parti ou candidat ni quelles sont les conditions de ces prêts.

Again, I understand the goodwill in which this amendment was put forward because we were told this bill is defendable, or the spending of this bill is justifiable, because it's about accountability and transparency and enabling first nations to move forward with economic development.
Je comprends la bonne volonté qui anime ceux qui proposent cet amendement, parce qu'on nous a dit que ce projet de loi est défendable ou que le budget qui y est associé est justifié, étant donné qu'il concerne essentiellement la reddition de comptes et la transparence et qu'il a pour objet de permettre aux Premières nations de progresser sur la voie du développement économique.

What we really have to have is a system whereby there is always in place the kind of transparency that enables all Canadians and parliamentarians and the media to do their jobs to make sure that all areas of government are being managed in a way appropriate to the interests of all Canadians (1300) The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): Is the House ready for the question?
Bien que celui-ci ait fait une proposition relativement à la vérificatrice générale, je soutiens que les vérifications ne sont que ponctuelles. Nous avons vraiment besoin d'un système transparent permettant aux Canadiens, aux parlementaires et aux médias de faire leur travail de manière à assurer que tous les secteurs du gouvernement sont administrés dans le meilleur intérêt des Canadiens (1300) Le président suppléant (Mme Bakopanos): La Chambre est-elle prête à se prononcer?

All that we in the official opposition want is to be responsible, to set up an initiative which will ensure greater transparency by enabling us to obtain the necessary information to denounce abuses and waste. This, I feel, is elementary.
Tout ce qu'on veut, nous, en tant qu'opposition officielle, c'est d'être responsables, de mettre sur pied l'initiative qui va assurer une plus grande transparence en nous permettant d'obtenir l'information qu'il nous faut pour qu'on puisse dénoncer les abus et le gaspillage.

Greater transparency will enable Canadians to know who is trying to influence who, how, and on what issue.
Une plus grande divulgation permettra à la population canadienne de savoir qui cherche à influencer qui, comment et à quel sujet.