Traduction de «trap in order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air trap | clean out trap | drain trap | gulley trap | running trap | siphon trap | strench trap
siphon

bear-trap dam [ bear trap shutter | bear trap gate | bear trap weir | bear trap barrage | bear-trap barrage ]
barrage en toit [ barrage-toit | barrage toit | vanne en toit ]

animal trap using | use animal traps | animals trapping | trap animals
piéger des animaux

oil trap [ petroleum trap | reservoir trap | hydrocarbon trap | trap ]
piège à pétrole [ piège pétrolifère | piège ]

building trap [ house trap | main trap | intercepting trap | disconnecting trap | interceptor ]
siphon de maison [ siphon de bâtiment | siphon de sortie d'immeuble | siphon principal | siphon disconnecteur | maître-siphon ]

inside of the foot trap | inside-of-foot trap | inside of the foot trapping | inside-of-foot trapping
blocage de l'intérieur du pied

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

trap | trapping center | trapping centre
piège

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) An individual who is less than eighteen years old and who hunts or traps as a way of life is eligible to hold a licence if the individual needs to hunt or trap in order to sustain himself or herself or his or her family.
(2) Le permis peut lui être délivré, quand la chasse, notamment à la trappe, constitue son mode de vie, s’il a besoin de chasser ainsi pour subvenir à ses besoins ou à ceux de sa famille.

6. The fee payable for renewal of a possession licence that is solely for non-restricted firearms, or for issuance or renewal of a possession and acquisition licence that is solely for non-restricted firearms, is waived in respect of individuals who require firearms to hunt or trap in order to sustain themselves or their families.
6. Le particulier qui a besoin d’une arme à feu pour chasser, notamment à la trappe, afin de subvenir à ses besoins ou à ceux de sa famille est dispensé du paiement du droit applicable au renouvellement du permis de possession visant seulement des armes à feu sans restrictions ou à la délivrance ou au renouvellement du permis de possession et d’acquisition visant seulement des armes à feu sans restrictions.

(b) is less than eighteen years old and requires a firearm to hunt or trap in order to sustain himself or herself or his or her family;
b) qui, âgé de moins de dix-huit ans, a besoin d’une arme à feu pour chasser, notamment à la trappe, afin de subvenir à ses besoins ou à ceux de sa famille;

As indicated, the right of the Cree to possess a firearm to hunt for personal and community use arises by virtue of their status as beneficiaries under the James Bay Northern Quebec Agreement, and not by reason of the fact that they may require a gun to hunt or trap in order to sustain themselves or their families.
Comme nous l'avons déjà indiqué, les Cris ont le droit de posséder une arme à feu pour chasser à des fins soit personnelles soit communautaires parce qu'ils sont bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois, non pas parce qu'ils ont besoin d'une arme à feu pour chasser ou piéger afin de subvenir à leurs besoins ou à ceux de leur famille.

– draw up a plan to reactivate traps in the Atlantic and to recover traps which are no longer active in the Mediterranean in order to preserve a sustainable and highly selective method of catching tuna;
– élaborer un plan de réutilisation des nasses dans l’Atlantique et récupérer celles qui ne servent plus en Méditerranée afin de préserver une méthode durable et hautement sélective de pêche au thon;

I have therefore dissociated myself from all amendments that do not target genuine improvement in the democratic process in Turkey, but that endeavour instead to put up fresh barriers and to set traps in order to prevent any decision in favour.
C’est pour cette raison que je me suis dissocié de tous les amendements qui ne visent pas l’amélioration réelle du processus démocratique en Turquie, mais essayent d’ériger des barrières nouvelles et des chausse-trappes afin d’empêcher toute décision positive.

They came to make a representation on behalf of all firemen that the Criminal Code should be amended whereby people who set dangerous or deadly traps in order to harm firefighters responding to alarms would be subject to the maximum penalty that the law allows, life imprisonment, if that trap actually killed a firefighter.
Les représentants de cette association sont venus dire au nom de tous les pompiers que le Code criminel devrait être modifié. Ils voulaient que le Code précise que les personnes qui tendent des pièges dangereux ou mortels aux pompiers répondant à une alarme se verraient infliger la peine maximum prévue par la loi, soit la prison à perpétuité, si ce piège entraînait effectivement le décès d'un pompier.

This EU regulation would make it a matter of the utmost necessity that trapping standards be established at international level in order to obviate a ban on imports.
En vertu de ce règlement européen, il serait de la plus haute nécessité d’établir des normes de piégeage à l’échelle internationale afin de prévenir une interdiction des importations.

Nonetheless, if it is adopted, it will provide a framework for the adoption of common standards in the European Union in order to limit unnecessary suffering and distress for the animals trapped.
Néanmoins, si elle est adoptée, elle fournira un cadre à l’adoption de normes communes, au sein de l’Union européenne, pour limiter les souffrances et la douleur superflues des animaux pris au piège.