Vertaling van "travel and stay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European travel document for return | European travel document for the return of illegally staying third-country nationals
document de voyage européen destiné au retour | document de voyage européen destiné au retour de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier

Draft Budapest Convention to facilitate tourist travel, visits and stays
Projet de Convention de Budapest visant à faciliter les voyages , les visites et les séjours touristiques

overnight stay [ overnight travel ]
voyage de plus de 24 heures [ séjour de plus de 24 heures ]

short-stay visa | travel visa
visa de court séjour | visa de voyage

guy | stay | stay rope | stay wire | steel wire stay | wire back-tie
hauban | tirant en fil de fer

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

resident program [ internal program | internal programme | Terminate and Stay Resident program | Terminate and Stay Resident programme | terminate-and-stay resident program | Terminate-and-Stay Resident | resident programme | memory-resident TSR program | memory-resident program | memory-res ]
programme résident [ programme résidant | résident | résidant | programme TSR résidant en mémoire | logiciel résident ]

unlawful period of stay | illegal stay | irregular stay | unauthorised stay
séjour illégal | séjour irrégulier

cable-stayed bridge [ cable stayed bridge | guyed bridge | stayed girder bridge | cable-braced bridge | stayed-cable bridge ]
pont à haubans [ pont suspendu à haubans | pont à poutres haubanées | pont haubané ]

regulation of stay | regulation of the period of stay | residence regulation | regulation of residence | regulation of the conditions of stay
réglementation du séjour | règlement des conditions de séjour | réglementation des conditions de résidence | règlement des conditions de résidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Suzanne Tremblay: Mr. Chairman, we are discussing whether or not we want to decide to travel or stay here, and we don't know whether we have a document, nor when we will get one, because we haven't approved the work plan.
Mme Suzanne Tremblay: Monsieur, on est en train de discuter pour décider si on va voyager ou non, et on ne sait pas si on a un document et quand on va l'avoir, parce qu'on n'a pas approuvé le plan de travail.

They come into the country without travel documents, stay in this country, go through the whole process, and then get rejected for some reason—criminality or whatever.
Ils arrivent au Canada sans papiers, y restent, passent par tout le processus, puis leur demande est rejetée pour une raison quelconque, que ce soit pour antécédents criminels ou autre chose.

Where it is impossible, because of unavoidable and extraordinary circumstances, to ensure the traveller's return to the place of departure, the organiser's obligation to bear the cost of the travellers' continued stay at the place of destination should be aligned with the Commission's proposal aimed to amend Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council .
Lorsqu'il est impossible, en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables, d'assurer le retour du voyageur au lieu de départ, l'obligation incombant à l'organisateur de supporter les coûts de continuation du séjour sur le lieu de destination devrait être mise en conformité avec la proposition de la Commission21 visant à modifier le règlement (CE) n° 261/2004 du Parlement européen et du Conseil.

Where it is impossible, because of unavoidable and extraordinary circumstances, to ensure the traveller's return to the place of departure, the organiser's obligation to bear the cost of the travellers' continued stay at the place of destination should be aligned with the Commission's proposal aimed to amend Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
Lorsqu’il est impossible, en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables, d’assurer le retour du voyageur au lieu de départ, l’obligation incombant à l’organisateur de supporter les coûts de continuation du séjour sur le lieu de destination devrait être mise en conformité avec la proposition de la Commission visant à modifier le règlement (CE) n° 261/2004 du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 établissant des règles communes en matière d’indemnisation et d’assistance des passagers en cas de refus d’embarquement et d’annulation ou de retard important d’un vol.

Where it is impossible, because of unavoidable and extraordinary circumstances, to ensure the traveller's return to the place of departure, the organiser's obligation to bear the cost of the travellers' continued stay at the place of destination should be aligned with the Commission's proposal aimed to amend Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights .
Lorsqu'il est impossible, en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables, d'assurer le retour du voyageur au lieu de départ, l'obligation incombant à l'organisateur de supporter les coûts de continuation du séjour sur le lieu de destination devrait être mise en conformité avec la proposition de la Commission21 visant à modifier le règlement (CE) n° 261/2004 du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 établissant des règles communes en matière d'indemnisation et d'assistance des passagers en cas de refus d'embarquement et d'annulation ou de retard important d'un vol.

For example, a Nova Scotia government official told me that the shortage of HVAC businesses outside of Halifax means that every construction project requires Halifax-based technicians to travel and stay in hotels.
Cela cause également une augmentation des coûts pour tout le monde. Par exemple, un fonctionnaire de la Nouvelle-Écosse m'a dit que la pénurie d'entreprises en chauffage, ventilation et conditionnement d'air à l'extérieur de Halifax signifie que tous les projets de construction requièrent que les techniciens de Halifax se déplacent et restent dans des hôtels.

8 . The costs of travel and stay that are inseparable from the treatment of the insured person and, if necessary, the costs of travel and stay for a person who must accompany him/her, shall be assumed by this institution when an authorisation is granted in the case of treatment in another Member State.
8. Les frais de voyage et de séjour indissociables du traitement de la personne assurée et, si nécessaire, les frais de voyage et de séjour pour une personne qui doit l'accompagner, sont pris en charge par cette institution lorsqu'une autorisation est accordée en cas de traitement dans un autre État membre.

It's all very well to travel and stay up to speed and to make speeches around the world, but we want something done by your office to protect us at home (1145) Ms. Jennifer Stoddart: Thank you, Honourable Member.
C'est bien beau de voyager pour se tenir informé courant et faire des discours dans tout le monde, mais nous voulons que le Commissariat intervienne pour nous protéger dans notre pays (1145) Mme Jennifer Stoddart: Merci, honorable député.

Not only does the fee for the medical exam have to be paid, but for somebody who's living quite a long way from Beijing in China, for example, who needs to travel and stay overnight in a hotel and travel back again, the cost is tremendous.
Il faut non seulement payer pour l'examen médical, mais pour une personne qui vit très loin de Beijing en Chine, par exemple, et qui doit s'y rendre, y passer la nuit à l'hôtel pour ensuite rentrer chez elle, la dépense est colossale.