Vertaling van "travel markets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The U.S. travel market study: Canadian potential highlights report [ U.S. pleasure travel market: Canadian potential: highlights report | The U.S. travel market study | U.S. pleasure travel market ]
Le marché américain des voyages d'agrément : potentiel canadien : rapport des faits saillants [ Le marché américain des voyages d'agrément ]

US Leisure Travel Marketing Committee [ U.S. Pleasure Travel Marketing Committee ]
Comité du marketing du tourisme d'agrément en provenance des États-Unis

Canadian Pleasure Travel Market Study
Enquête sur le marché canadien des voyages d'agrément

discretionary travel market
créneau-vacances | créneau-agrément

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

traveler's tree | traveller's tree | traveler's-tree | travelers' tree | traveler's palm | Madagascar-traveler's tree | travelers' palm | travelers'-palm
arbre du voyageur | ravenala

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

travelling-mould process | traveling-mold process | travelling mould process | moving-mould casting | travelling-mould | travelling-mould caster
procédé à lingotière mobile | lingotière mobile

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has assessed the package travel market thoroughly, including potential policy options for a response to the changes in this market since the adoption of the existing directive in 1990.
La Commission a minutieusement étudié le marché des vacances à forfait, y compris d’éventuelles pistes d'action pour répondre aux évolutions de ce marché depuis l’adoption de la directive en 1990 et son entrée en application.

Tourism plays an important role in the economy of the Union, and package travel, package holidays and package tours (‘packages’) represent a significant proportion of the travel market.
Le tourisme joue un rôle considérable dans l'économie de l'Union et les voyages, vacances et circuits à forfait (ci-après dénommés «forfaits») constituent un segment important du marché des voyages.

The cross-border potential of the package travel market in the Union is currently not fully exploited.
À l'heure actuelle, le potentiel transfrontalier du marché des voyages à forfait de l'Union n'est pas pleinement exploité.

There are committees for the Canadian market, the U.S. leisure and travel market, business travel, European, Asia-Pacific and Latin American markets.
Il y a des comités pour le marché canadien, pour le marché américain des loisirs et des voyages, pour les voyages d'affaires, pour le marché européen, ainsi que pour les marchés de l'Asie-Pacifique et de l'Amérique latine.

In 1992-93, the background economic situation was a North American recession, climbing unemployment and interest rates, large operating losses from airlines and accommodation sectors, a deteriorating U.S. travel market, the competitive scenario of emerging Asian markets, limited air access, and domestic travel losing market share.
Dans la conjoncture économique de 1992-1993, l'Amérique du Nord était en récession, le chômage et les taux d'intérêt étaient à la hausse, les compagnies aériennes et les hôteliers subissaient des pertes d'exploitation, le marché du voyage aux États-Unis périclitait, les nouveaux marchés asiatiques entraient dans le jeu de la concurrence, l'accès au ciel était limité et le marché national des voyages voyait sa part du marché se rétrécir.

The purpose of this Directive is to contribute to the proper functioning of the internal market and to the achievement of a high and as uniform as possible level of consumer protection by approximating certain aspects of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States in respect of contracts between travellers and traders relating to package travel and linked travel arrangements.
La présente directive a pour objet de contribuer au bon fonctionnement du marché intérieur et à la réalisation d'un niveau élevé de protection des consommateurs le plus uniforme possible en rapprochant certains aspects des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant les contrats entre voyageurs et professionnels relatifs aux voyages à forfait et aux prestations de voyage liées.

Traditional packages (pre-packaged deals containing several elements such as travel and accommodation) account for 40% (€ 98.4 billion) of the total travel market, while dynamic packages for 33% and other travel arrangements for 25% of the market.
Les forfaits traditionnels (voyages organisés comprenant divers éléments comme le transport et le logement) représentent 40 % du marché total des voyages (soit 98,4 milliards d’euros), les forfaits personnalisés 33 % et les autres formules de voyage 25 % du marché.

In the U.S. market, we invest in both the leisure market and the meeting, convention, and incentive travel market, which has been a very big market for Canada.
Aux États-Unis, nous investissons à la fois dans le marché des loisirs et le marché des réunions d'affaires, des congrès et des voyages de motivation, ce dernier constituant un très gros marché pour le Canada.

Further analyses will be carried out at other tourism events such as the World Travel Market in London in November 1999.
Ce travail d'analyse devrait se poursuivre dans d'autres manifestations telles que le World Travel Market en novembre 1999 à Londres.

Without necessarily abandoning hope for workable competition, at least in some air travel markets in Canada, we must turn our attention to how best to proxy the competitive effect for the market served in the monopoly fashion.
Sans abandonner nécessairement tout espoir d'une concurrence efficace, au moins dans certains secteurs au Canada, nous devons essayer de créer des conditions qui se substitueront à la concurrence sur ce marché contrôlé par un monopole.