Vertaling van "travelling to africa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

Travelling Exhibit on Apartheid South Africa
Exposition itinérante sur l'apartheid en Afrique du Sud

overhead travelling crane [ overhead-travelling crane | overhead-traveling crane | overhead traveling bridge crane | overhead-travelling bridge crane | travelling bridge crane | bridge crane | travelling crane | traveling bridge crane | traveling bridge | overhead crane | traveling crane ]
pont roulant

traveler information service | traveler information user service | traveller information service | traveller information user service
information à l'intention des voyageurs | service d'information des voyageurs

fast track registered traveller programme | registered traveller programme | registered traveller system | registered travellers scheme | RTP [Abbr.] | RTS [Abbr.]
programme d'enregistrement des voyageurs | RTP [Abbr.]

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

travelling saleswoman [ travelling salesman | traveling saleswoman | traveling salesman | travelling salesperson | commercial traveller | drummer | outside salesman | outside saleswoman ]
vendeur itinérant [ vendeuse itinérante | voyageur de commerce | voyageuse de commerce | commis-voyageur ]

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I like being in Asia and in Africa. I do not travel enough because I have to stay in the Brussels rain.
J'aime bien aller en Afrique et en Asie, mais je n'y vais pas assez souvent, parce que je dois rester sous la pluie bruxelloise.

I know, Chair, that you have traveled in Africa extensively, and I know you've heard the same things as I've heard about Chinese corporations acting in Africa in fashions that would make it difficult for us all.
Je sais, monsieur le président, que vous avez beaucoup voyagé en Afrique, et je sais que vous avez entendu les mêmes choses que moi à propos des entreprises chinoises qui agissent de façon problématique en Afrique.

Over 10 million citizens travel by sea from or to Europe and Africa.
Plus de 10 millions de citoyens utilisent le transport maritime en provenance ou à destination de l'Europe et de l'Afrique.

Senator Stratton: While the honourable senator has explained the necessity of travelling to Africa, why indeed is the committee travelling to the United Kingdom, Norway and the Netherlands?
Le sénateur Stratton : Le sénateur a expliqué la nécessité de se rendre en Afrique, mais pourquoi le comité veut-il se rendre aussi au Royaume-Uni, en Norvège et aux Pays-Bas?

The recent practice of travelling on board of unseaworthy and overcrowded boats, has multiplied the number of unfortunate migrants who continue to lose their lives by drowning in the Atlantic Ocean between Africa and the Canary Islands and in the Mediterranean Sea.
La pratique récente consistant à voyager en surnombre dans des embarcations de fortune a entraîné une multiplication des noyades de migrants dans la partie de l’océan Atlantique située entre l’Afrique et les îles Canaries ainsi qu’en Méditerranée.

These countries are traversed by increasing migratory flows which they describe as characteristic of our time, by citizens travelling from Africa to Europe, which they see as heaven on earth.
Ces pays sont traversés de flux migratoires croissants qu’ils décrivent comme caractéristiques de notre époque, de la part de citoyens quittant l’Afrique pour l’Europe, qu’ils perçoivent comme un paradis terrestre.

The two Commissioners will then travel to Africa to launch regional negotiations with Central Africa in Brazzaville on 4 October 2003 and with West Africa in Cotonou on 6 October 2003.
Les deux commissaires se rendront alors en Afrique pour lancer les négociations régionales avec l'Afrique Centrale à Brazzaville le 4 octobre 2003 et l'Afrique de l'Ouest à Cotonou le 6 octobre 2003.

This was a very important event to which we had invited some 500 people, including 135 to 150 who travelled from Africa, Africans who were in Canada and Canadians interested in development and Africa.
C'était un événement très important auquel nous avions convoqué environ 500 personnes, dont 135 à 150 de l'Afrique qui ont voyagé jusqu'ici, des Africains qui étaient au Canada et des Canadiens qui s'intéressaient au développement et à l'Afrique.

The minister talked about the Prime Minister travelling to Africa and the Deputy Prime Minister travelling to India, this at a time when Western Canada is on its back from issues surrounding softwood lumber and agriculture.
Elle a parlé du voyage du premier ministre en Afrique et du voyage du vice-premier ministre en Inde alors que l'ouest du Canada est terrassé par la crise du bois d'oeuvre et de l'agriculture.

This is true, of course, because very often it is not the Ministers for Foreign Affairs who travel to Africa but rather the Ministers responsible for emergency aid who then pursue their policy from there.
Évidemment, cela se vérifie, car, très souvent, ce ne sont pas les ministres des Affaires étrangères, mais bien les ministres en charge de l'aide d'urgence qui se rendent en Afrique et qui y exécutent la politique.