Traduction de «treat each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]
principe de vouloir traiter

purified coke oven gas | treated coal gas | treated coke oven gas
gaz épuré de cokerie | gaz épuré de four à coke

period treated as a period of... | period treated as such
période assimilée

Insulin treated Type II diabetes mellitus
diabète sucré de type 2 insulinodépendant

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each description shall define the content of all data fields and describe how the system treats each individual operation.
Toute description définit le contenu de tous les champs de données et précise la façon dont le système traite chaque opération individuelle.

In fact, in the sectors stated in each member’s schedule, and subject to its conditions, each member country treats products of another member country no less favourably than its own national products.
En effet, dans les secteurs mentionnés par chaque pays membre et selon ses conditions, chaque pays membre accorde aux produits de tout autre pays membre un traitement non moins favorable que celui qu’il réserve à ses produits nationaux.

Calls on the Commission, where appropriate, to treat minority groups as separate and discrete in order to better respond to the respective problems facing each group.
invite la Commission, lorsque cela est pertinent, à traiter les groupes minoritaires comme distincts et autonomes afin de mieux répondre à leurs problèmes respectifs.

Treat each cutting as described in 6.1, and give each result separately.
Analyser chaque coupon comme indiqué au point 6.1, puis donner chaque résultat séparément.

Each Member State with a derogation shall treat its exchange-rate policy as a matter of common interest.
Chaque État membre faisant l'objet d'une dérogation traite sa politique de change comme un problème d'intérêt commun.

6.2 From a laboratory bulk sample consisting of several cuttings - Treat each cutting as described in 6.1, and give each result separately.
6.2. Échantillon global pour laboratoire constitué de plusieurs coupons - On analyse chaque coupon suivant 6.1, puis l'on donne chaque résultat séparément.