Vertaling van "treat malaria and " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]
principe de vouloir traiter

frozen treat | frozen novelty | iced treat | icy treat
friandise glacée

anti-malaria measure [ anti-malaria activities ]
mesures spécifiquement antipaludiques [ activités antipaludiques ]

International Congress for Tropical Medicine and Malaria [ ICTMM | International Congress of Tropical Medicine | International Congress on Malaria | International Society for Tropical Medicine ]
Congrès international de médecine tropicale et de paludisme [ CIMTP | Congrès international de médecine tropicale ]

Insulin treated Type II diabetes mellitus
diabète sucré de type 2 insulinodépendant

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It establishes a system of differentiated pricing for drugs to treat the ‘Big 3’ communicable diseases (HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and related opportunistic diseases).
Il établit un système d’établissement de prix différenciés pour les médicaments destinés à traiter les trois grandes maladies transmissibles (VIH/sida, paludisme, tuberculose et maladies opportunistes associées).

Overall, an estimated 8.7 million lives have been saved by programs supported by the Global Fund since 2002, including programs to prevent and treat malaria.
En tout, on estime que les programmes financés par le Fonds mondial depuis 2002 ont permis de sauver environ 8,7 millions de vies, notamment au moyen de programmes visant la prévention et le traitement du paludisme.

These two programs will treat malaria and pneumonia, two of the leading killers of children worldwide.
Grâce à ces deux programmes, on traitera le paludisme et la pneumonie, deux des principales causes de mortalité chez les enfants partout dans le monde.

This Canadian-led Initiative will include, among other basic health services, new medicines to treat malaria and long-lasting insecticide treated mosquito nets to prevent malaria.
Dans le cadre de cette initiative menée par le Canada, on fournira, outre des services de santé de base, de nouveaux médicaments pour traiter le paludisme, de même que des moustiquaires de lit imprégnées d'insecticides afin de prévenir la maladie.

The Canadian government recently announced a funding contribution of $105 million for the initiative to save lives to be allocated to treat malaria.
Le gouvernement du Canada a récemment annoncé une contribution de 105 millions de dollars à une initiative visant à sauver des victimes de la malaria.

Malaria: provision of 108 million insecticide-treated malaria nets and delivery of 145 million artemisin-based drug treatments for malaria; Tuberculosis (TB): 2.8 million people will have been immunised against TB.
paludisme : fourniture de 108 millions de moustiquaires imprégnées d’insecticides contre le paludisme et fourniture de 145 million de traitements à base d’artemisin contre le paludisme; tuberculose (TB) : vaccination de 2,8 millions de personnes contre la TB.

We want the EU to take up the suggestion made by Professor Jeffrey Sachs, and to launch and play a leading role in a world anti-malaria programme, given that, owing to a lack of political will and of adequate public funding, there is still no vaccine and not even widespread distribution of insecticide-treated bed-nets.
Nous voulons que l’UE reprenne la proposition soumise par le professeur Jeffrey Sachs et qu’elle lance et dirige le programme mondial contre la malaria dans la mesure où, à cause d’un manque de volonté politique et de financement public adéquat, il n’y a toujours pas de vaccin ni ne distribution générale de moustiquaires de lit imprégnées d’insecticide.

The scenario we are dealing with today – and this is where the campaign against tuberculosis, malaria, and AIDS comes into play – is that we are dealing with diseases – AIDS in particular – which are not curable but which can be treated, thus giving people the opportunity to live for longer.
Nous sommes aujourd’hui confrontés - et la campagne contre la tuberculose, le paludisme et le sida s’applique ici - à des maladies - le sida en particulier - qui ne peuvent être guéries, mais qui peuvent être traitées de manière à prolonger la vie de ceux qui en sont atteints.

When they come with their children they are treated for all kinds of other diseases as well: if they have malaria, then the malaria is treated.
Quand ils viennent avec leurs enfants, ils sont traités pour toutes sortes d'autres maladies également : s'ils ont la malaria, alors on leur donne un traitement contre la malaria.

It costs between USD 10 to 25 to treat a malaria patient and USD 11 to treat a patient suffering from tuberculosis.
Il faut entre 10 et 25 dollars US pour soigner un patient atteint de la malaria, et 11 dollars US pour soigner un tuberculeux.