Traduction de «treated approximately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

successive approximation A/D converter [ successive approximation analogue/digital converter | successive approximation analog/digital converter ]
convertisseur analogique numérique par approximations successives

purified coke oven gas | treated coal gas | treated coke oven gas
gaz épuré de cokerie | gaz épuré de four à coke

period treated as a period of... | period treated as such
période assimilée

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

Insulin treated Type II diabetes mellitus
diabète sucré de type 2 insulinodépendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘irradiated’ or ‘treated with ionising radiation’, and other indications as stated in Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation
«irradié» ou «traité par rayonnements ionisants», et autres mentions prévues dans la directive 1999/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 relative au rapprochement des législations des États membres sur les denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation

To date, approximately half of Member States treat the use of services provided by victims of trafficking in the knowledge that they are trafficked as a criminal offence.
À ce jour, environ la moitié des États membres confèrent le caractère d’infraction pénale au fait d’utiliser les services fournis par les victimes de la traite des êtres humains en sachant que la personne concernée est victime de la traite des êtres humains

In Canada there are now over 25,000 volunteers, including over 12,000 uniformed brigade members who donate 2 million hours each year to community service and treat approximately 20,000 casualties, all free of charge.
Au Canada, on compte plus de 25 000 bénévoles, dont plus de 12 000 membres en uniforme qui effectuent chaque année deux millions d'heures de travail communautaire et traitent environ 20 000 blessés, gratuitement.

To date, Buy-a-Net has protected and treated approximately 300,000 Ugandans from malaria.
Jusqu'à maintenant, Buy-a-Net a protégé du paludisme ou traité pour cette maladie environ 300 000 Ougandais.

‘irradiated’ or ‘treated with ionising radiation’, and other indications as stated in Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation .
«irradié» ou «traité par rayonnements ionisants», et autres mentions prévues dans la directive 1999/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 relative au rapprochement des législations des États membres sur les denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation .

The global trend that we see for developed countries around the world is that they stockpile enough Tamiflu to treat approximately 20% to 30% of their populations.
Dans les pays en développement, la tendance mondiale est de constituer des réserves suffisantes de Tamiflu pour traiter entre 20 et 30 p. 100 de la population.

Ukraine will be treated as a priority country in the ongoing preparations for the extension of Trans-European Networks. To step up support to the process of legislative approximation, including technical assistance and twinning to meet EU norms and standards and targeted advice and support legislative approximation through a mechanism such as TAIEX.
L'Ukraine sera considérée comme un pays prioritaire dans les préparatifs qui sont en cours en vue d'étendre les réseaux transeuropéens; intensifier le soutien accordé au processus de rapprochement législatif, y compris l'assistance technique et les actions de jumelage pour permettre le respect des règles et normes et standards de l'UE, ainsi que des conseils ciblés, et soutenir le rapprochement législatif par un mécanisme tel que TAIEX.

For example, it was reported that about $10 million was spent in 1994-95 to treat approximately 1,800 sex offenders.
On a dit, par exemple, qu'on avait dépensé environ 10 millions de dollars en 1994-1995 pour traiter environ 1 800 délinquants sexuels.