Traduction de «tremendously over recent » (Anglais → Français) :

The EU's relations with Asian countries have certainly evolved tremendously over recent years, and there is no doubt that the balanced and comprehensive approach called for in the 1994 Strategy has played an essential part in modernising our relations with this vast region.
Il est certain que les relations de l'UE avec les pays d'Asie ont considérablement évolué ces dernières années et que l'approche équilibrée et globale à laquelle appelait la stratégie de 1994 a joué un rôle essentiel dans l'actualisation de notre rapport avec cette vaste région.

This legislation, honourable senators, reflects a tremendous amount of work over the past several years, including that most recently carried out by members of the house and this Parliament, and I submit it is now timely to consider legislative action.
Ce projet de loi, honorables sénateurs, est le fruit d'une quantité considérable de travail qui s'est effectué au cours des dernières années, y compris le travail fait récemment par des députés de la Chambre et membres de cette législature, et je vous soumets que le moment est maintenant venu de passer à l'action législative.

Mr. Speaker, our government recently announced the renewal of the computers for schools program, an initiative that has provided tremendous opportunities for Canadian youth for over 20 years.
Monsieur le Président, le gouvernement a récemment annoncé le renouvellement du Programme des ordinateurs pour les écoles, un initiative qui offre des possibilités extraordinaires pour les jeunes canadiens depuis plus de 20 ans.

The Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament wholeheartedly supports the accession prospects of Serbia, a country which has made tremendous progress over recent years and which forms the cornerstone for consolidating peace and stability in the Western Balkans.
Le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen soutient sans réserve les perspectives d’adhésion de la Serbie, pays qui a réalisé d’énormes progrès ces dernières années et qui est indispensable à la consolidation de la paix et de la stabilité dans les Balkans occidentaux.

It was disappointing that I was not able to make the list originally as I wanted to officially state for the record to Senator Hays how much I have appreciated the opportunity to observe his tremendously successful public life and to have been able to work with him during parts of that public life and especially most recently over the last few years in the Senate.
J'ai été déçu de ne pas être sur la liste de ceux qui lui ont rendu hommage initialement car je voulais dire officiellement au sénateur Hays combien j'ai été heureux d'être témoin de sa vie publique extrêmement fructueuse et d'avoir travaillé avec lui pendant certaines périodes de sa vie publique, surtout plus récemment, ces dernières années, au Sénat.

Currently, voter turnout in Belgium is over 90 per cent. The most recent election in the European Union revealed the tremendous power of mandatory voting legislation and the pro-voting culture it brings along.
Actuellement, le taux de participation dans ce pays dépasse les 90 p. 100. Les dernières élections à l'Union européenne ont révélé le pouvoir extraordinaire des lois sur le vote obligatoire et de la culture électorale que ces lois amènent.

I am fully aware of the tremendous work that these institutions have undertaken with the Commission over the recent months.
J’ai suis tout à fait conscient du travail considérable réalisé ces derniers mois par ces institutions, en collaboration avec la Commission.

With the passage of this bill we should think of Canada and the area over which it has jurisdiction as not just encompassing the prairies, not just encompassing the coastline of the great province of British Columbia, our north and northern territories, east and west, the great provinces of Ontario and Quebec, and of course Atlantic Canada including Newfoundland. We need to think as well about that tremendous area covered by Canada's three oceans and notwithstanding recent problems, the tremendous wealth represented by both the living and non-living resources of the oceans.
Avec l'adoption de ce projet de loi, le Canada, soit le territoire qui relève de sa compétence, ne comprendra plus seulement les Prairies, les côtes de la magnifique Colombie-Britannique, les Territoires du Nord-Ouest et le Grand Nord, l'Est et l'Ouest du Canada, les belles provinces d'Ontario et du Québec, ainsi que les Maritimes et le Canada atlantique, y compris Terre-Neuve, mais aussi tout cet immense territoire recouvert par les trois océans et, en dépit des problèmes que nous avons eus récemment, toutes les ressources vivantes et non vivantes qui s'y trouvent.