Traduction de «trenholme counsell once » (Anglais → Français) :

Senator Trenholme Counsell: Once again, this is a most interesting and worthwhile presentation.
Le sénateur Trenholme Counsell: Encore une fois, j'ai trouvé vos exposés fort intéressants et utiles.

Once she finishes the round of retirement parties, which seem to be endless, we can expect to hear again from Marilyn Trenholme Counsell — the senator, good doctor, the MLA, the cabinet minister, the lieutenant-governor — as she continues to work toward a better Canada and a better New Brunswick for all citizens.
Quand elle aura fini d'assister à toutes les fêtes en l'honneur de son départ à la retraite — qui semblent sans fin — on peut s'attendre une fois de plus à entendre parler de Marilyn Trenholme Counsell — sénateur, docteur, membre d'assemblée législative, ministre et lieutenante- gouverneure — et des efforts qu'elle déploie pour bâtir un Canada et un Nouveau-Brunswick meilleurs pour tous les citoyens.

Hon. Marilyn Trenholme Counsell: Honourable senators, I am very glad to follow Senator Meighen today, because it is with great pride and deep personal gratitude that I salute Mount Allison University, which once again has been named the top undergraduate school in the country in Maclean's seventeenth annual university rankings, tying with Acadia University.
L'honorable Marilyn Trenholme Counsell : Honorables sénateurs, je suis très fière de suivre l'exemple du sénateur Meighen aujourd'hui, car c'est avec beaucoup de fierté et de reconnaissance que je salue l'Université Mount Allison qui, encore une fois, s'est classée première, parmi les établissements d'enseignement de premier cycle, au 17 classement annuel des universités du magazine Maclean's. Elle partage le premier rang avec l'Université Acadia.

Once again, I would like to thank Senator Trenholme Counsell for initiating this inquiry, and to the other senators who have spoken on a subject that is so important to Canadian families.
Encore une fois, je tiens à remercier le sénateur Trenholme Counsell d'avoir pris l'initiative de cette interpellation et les autres sénateurs d'avoir pris la parole sur un sujet d'une si grande importance pour les familles canadiennes.

Senator Trenholme Counsell: Sometimes we limit it to suicide, and I think maybe that is a problem too in the education system, because once there has been a suicide, then everybody reacts.
Le sénateur Trenholme Counsell : Parfois, nous nous limitons au suicide, et je crois que c'est peut-être un problème également dans le système éducatif, parce que les gens réagissent seulement lorsqu'il y a un suicide.