Traduction de «trial in saskatchewan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan Court of Queen's Bench Rules Respecting Pre-Trial Conferences
Règles de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan concernant les conférences préparatoires au procès

formulate trial accounting balances | make trial accounting balances ready | calculate trial accounting balances | prepare trial accounting balances
préparer des balances de comptes

arrest pending trial | detention on remand | detention pending trial | pre-trial detention | provisional custody | provisional detention | remand in custody | remand in custody pending trial
détention avant jugement | détention préventive | détention provisoire

assist clinical trial | assisting clinical trials | assist in clinical trials | assisting clinical trial
participer à des essais cliniques

Saskatchewan
Saskatchewan

trial by jury [ jury trial | trial with jury | trial by the country | trial per pais ]
procès devant jury [ procès par jury ]

kilometre time trial [ kilometer time trial | 1 kilometre time trial | 1km time trial | 1000m time trial ]
1 kilomètre contre la montre [ kilomètre contre la montre | km contre la montre | kilomètre départ arrêté ]

collaborative study | collaborative trial | interlaboratory study | interlaboratory trial | ring trial
analyse interlaboratoire | essai circulaire | étude collaborative

multicenter study | multicenter trial | multi-centre clinical trial | multi-centre study | multi-centre trial
essai clinique multicentrique

check court casework | check trial cases | review trial cases | scrutinise trial cases
examiner des affaires judiciaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, Canadians will be participating in that trial because Saskatchewan and the Yukon will be sending patients as part of that trial.
De fait, des Canadiens vont participer à cet essai, car la Saskatchewan et le Yukon enverront des patients là-bas.

Mr. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre): Mr. Speaker, last week, after the longest criminal trial in Saskatchewan history, two defendants were acquitted of 32 charges related to sexual abuse involving 15 children in the town of Martensville.
M. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre): Monsieur le Président, la semaine dernière, au terme du plus long procès criminel de l'histoire de la Saskatchewan, deux accusés ont été acquittés de 32 chefs d'accusation d'agression sexuelle contre 15 enfants de Martensville, alors qu'un troisième a été trouvé coupable de huit chefs d'accusation.

We are very conscious of the tragic situations such as the situation which has led to the Martensville trial in Saskatchewan.
Nous savons qu'il existe des cas tragiques, comme celui qui a conduit au procès de Martensville, en Saskatchewan.

To use the R and D pitch by the drug pharmaceuticals in Saskatchewan as an example, there were approximately 123 requests for clinical drug trials in Saskatchewan.
Les compagnies avaient promis de faire de la R & D mais, si je prends l'exemple de la Saskatchewan, il y a eu 123 demandes d'essais cliniques de médicaments dans la province et l'industrie pharmaceutique n'en a pas accepté une, pas une seule.

In October 1996 when I drafted this motion we were in the middle of a series of trials in Saskatchewan regarding allegations of fraud, theft of public funds and breach of public trust.
En octobre 1996, quand j'ai rédigé cette motion, nous étions au beau milieu d'une série de procès en Saskatchewan portant sur des allégations de fraude, de vol de fonds publics et d'abus de confiance.