Vertaling van "trial work period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trial work period
période d'essai de travail

normal work period [ standard work period | regular work period ]
durée normale du travail [ durée normale de travail | période normale de travail ]

work period [ work term | period of work experience ]
période de travail

trial working face
taille d'essai

overall work period
temps de travail global | temps de travail réglementaire

day work period
période de travail

first work period
période initiale de suppression

probationary period rate | trial period rate | probationary rate | experimental rate | trial rate
salaire de période d'essai

probationary period [ trial period ]
période de stage [ période d'essai ]

trial period | test period
période d'essai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When HMCS Victoria comes out of the work period that she is in, we expect that she will then complete the class trials to be able to certify fully prepared.
Lorsque la période de travail sur le NCSM Victoria sera terminée, nous nous attendons à ce que ce navire soit soumis aux essais propres à sa classe, pour confirmer qu'il est prêt.

She is due to complete her work period in November and then start the trials program that will bring her to operational capability next year.
Sa période de travaux doit s'achever en novembre. Nous amorcerons alors un programme d'essais qui devrait l'amener à sa pleine capacité opérationnelle l'année prochaine.

C. whereas the charges were quashed soon after, but the Indian authorities appealed and the Supreme Court ordered the trial to proceed; whereas the men have been unable to leave India or work during this period;
C. considérant que les chefs d'accusation ont ensuite été rapidement retirés, mais que les autorités indiennes ont fait appel et que la Cour suprême a ordonné la poursuite du procès; que les hommes de l'équipage n'ont pas pu quitter l'Inde ni travailler pendant cette période;

to work actively towards the establishment of a visa-free regime between Ukraine and the EU rather than maintaining a long-term perspective, provided that Ukraine fulfils the necessary technical criteria set out in the Action Plan on Visa Liberalisation; to establish the intermediate objective of abolishing existing visa fees; and to introduce appropriate measures during the European Football Championship with a view to using this special occasion as a trial period for a visa-free regime;
œuvrer activement en faveur de l'instauration d'un régime d'exemption de visas entre l'Ukraine et l'UE plutôt que de rester dans une perspective à long terme, sous réserve que l'Ukraine respecte les critères techniques définis dans le plan d'action sur la libéralisation des visas; supprimer, en tant qu'objectif intermédiaire, les frais de visas; introduire des mesures appropriées durant le championnat d'Europe de football, en profitant de cette occasion particulière pour tester un régime sans visas;

(ar) to work actively towards the establishment of a visa-free regime between Ukraine and the EU rather than maintaining a long-term perspective, provided that Ukraine fulfils the necessary technical criteria set out in the Action Plan on Visa Liberalisation; to establish the intermediate objective of abolishing existing visa fees; and to introduce appropriate measures during the European Football Championship with a view to using this special occasion as a trial period for a visa-free regime;
(ar) œuvrer activement en faveur de l'instauration d'un régime d'exemption de visas entre l'Ukraine et l'UE plutôt que de rester dans une perspective à long terme, sous réserve que l'Ukraine respecte les critères techniques définis dans le plan d'action sur la libéralisation des visas; supprimer, en tant qu'objectif intermédiaire, les frais de visas; introduire des mesures appropriées durant le championnat d'Europe de football, en profitant de cette occasion particulière pour tester un régime sans visas;

HMCS Fredericton is now in a “technical readiness phase” designed to bring the ship up to maximum operational readiness, that is, trials, training, and second level maintenance. c) National Defence conducted an extensive search of the records and did not find evidence of any technicians from France involved in the docking work period for HMCS Fredericton between 23 April and 10 September 2004.
Le NCSM Fredericton en est maintenant à l’étape dite de « l’état de préparation technique », au cours de laquelle le navire atteindra sa pleine capacité opérationnelle, c’est-à-dire. après essais, instruction et maintenance de deuxième niveau. c) Après un examen approfondi de ses dossiers, le ministère de la Défense nationale n’a trouvé aucune preuve que des techniciens français avaient participé aux travaux sur le NCSM Fredericton pendant la période de cale sèche, soit du 23 avril au 10 septembre 2004.

Article 8a 1. After a trial period of two to three years at the most, the ERC's work shall be assessed by independent experts.
1. Au terme d'une phase d'expérimentation de deux à trois ans au plus, des experts indépendants réalisent une évaluation des travaux du CER.

It will bring about improvements in the job security in atypical work, provisions related to trial period, and benefits and obligations to offered work.
Elle améliorera la sécurité de l'emploi pour les emplois atypiques, inclura des clauses relatives à la période d'essai et précisera les avantages et obligations des parties.

There actually is an infrastructure that physicians have to maintain in order to ensure that they can do quality clinical trial work, and so me-too trials may help ensure that they can keep these highly trained researchers on staff over a period of time in order to be able to do the new drug that comes along.
Les médecins doivent maintenir une infrastructure s'ils veulent pouvoir faire des essais cliniques de qualité.