Traduction de «tried cannabis once » (Anglais → Français) :

According to statistics compiled by the Centre, 75 million Europeans have already tried cannabis and 14 million Europeans have already tried cocaine at least once.
D’après les statistiques de l’Observatoire, 75 millions d’Européens ont déjà consommé du cannabis et 14 millions d’Européens ont déjà consommé au moins une fois de la cocaïne.

At least 75.5 million Europeans said they have used cannabis at least once in their lifetime, while cocaine and amphetamines have been tried by 14 million and 12 million people respectively.
Au moins 75,5 millions d’Européens ont déclaré avoir consommé du cannabis au moins une fois dans leur vie, alors que respectivement 14 et 12 millions de personnes ont essayé la cocaïne et les amphétamines.

At this time, we are faced with two extremes: parents who totally panic because their child has tried cannabis once, or parents who are not panicking at all because their child is consuming cannabis, which is not a dangerous drug.
En ce moment, on se retrouve avec les deux extrêmes: des parents qui sont totalement paniqués parce que l'enfant a essayé du cannabis une fois, mais aussi des parents qui ne paniquent plus du tout parce que leur enfant fume du cannabis, qui n'est pas une drogue dangereuse.

Cannabis remains the most commonly used illegal drug in the EU with roughly one in five (20%) adult Europeans having tried it at least once in their lifetime.
Le cannabis demeure la drogue illégale le plus couramment consommée dans l'UE, un Européen adulte sur cinq (20 %) l’ayant essayé au moins une fois dans sa vie.