Vertaling van "troops even further " (Engels → Frans) :

It is preferable to know in advance which countries will be sending troops to participate in the force after January or June and even further on down the road.
Il est préférable de savoir à l'avance quels pays contribueront à envoyer des troupes pour les missions après le mois de janvier ou le mois de juin et même plus tard.

In the months ahead, this government will cut taxes even further for families and individuals, restore fiscal balance to our federation, continue to provide full support for our brave troops, diplomats and aid workers engaged in our vital mission in Afghanistan and continue moving forward on practical, realistic and achievable strategies for protecting the environment.
Au cours des prochains mois, le gouvernement réduira encore plus les impôts des familles et des particuliers, rétablira l'équilibre fiscal de notre fédération, continuera à appuyer sans réserve nos militaires, nos diplomates et nos travailleurs humanitaires qui participent à notre mission vitale en Afghanistan, et poursuivra la mise en œuvre de stratégies pratiques, concrètes et réalisables pour protéger notre environnement.

At present, that is not yet accepted, but I hope that the situation does not have to deteriorate still further and become even more extreme before we can accept the involvement of the United Nations and of peacekeeping troops.
Cette idée n’est pas encore acceptée aujourd’hui, mais j’espère qu’il ne faudra pas attendre une radicalisation et une aggravation de la situation pour que cet engagement des Nations unies et de forces de maintien de la paix soit accepté.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, soldiers and their families at the food banks, slashes to training programs, old equipment and threats of more cuts; with the morale in the forces already at an all time low, why is the minister intent on demoralizing our troops even further?
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, les soldats et leurs familles dans les banques d'alimentation, les compressions dans les programmes de formation, un matériel vétuste, et voilà que d'autres compressions s'annoncent. Alors que le moral des troupes est au plus bas, pourquoi le ministre cherche-t-il à les démoraliser encore plus?

Our Prime Minister has pronounced that 800 of our troops will be going to the NATO mission, but we will likely be asked to commit more and very soon, and that will mean stretching our limited resources even further.
Notre premier ministre a déclaré qu'environ 800 soldats canadiens participeraient à la mission de l'OTAN, mais on nous en demandera davantage et très bientôt, ce qui signifie qu'il faudra tirer encore davantage de nos ressources déjà limitées.