Traduction de «trouble to call » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

Frequency of Customers Experiencing Trouble Hearing on Local Calls
Nombre de fois où un abonné éprouve de la difficulté à entendre lors d'appels locaux

Frequency of Customers Experiencing Trouble Being Heard on Long-Distance Calls
Nombre de fois où des abonnés éprouvent des difficultés à se faire entendre lors d'appels interurbains

Frequency of Customers Experiencing Trouble Being Heard on Local Calls
Nombre de fois où un abonné éprouve de la difficulté à se faire entendre lors d'appels locaux

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

call | calling-up of capital | call of capital | capital call
appel de fonds | appel de versements | appel

roll-call vote
vote par appel nominal

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I didn't want to go to the trouble of calling John on his comment about the opposition parties being opposed to the seal hunt.
Je ne voulais pas prendre la peine de donner suite au commentaire de John sur la désapprobation des partis de l'opposition concernant la chasse aux phoques.

15. Expresses again its strong solidarity with the Egyptian people in the current period of troubled transition in their country; calls for a common strategy among the Member States towards Egypt; once again urges the Council, the VP/HR and the Commission to work actively on the basis of the principle of conditionality (‘more for more’), and taking account of the serious economic challenges faced by Egypt, in the Union’s bilateral relations with and financial support for the country; reiterates its call for clear and jointly agreed benchmarks in this regard; reaffirms its commitment to assisting the Egyptian people in the process of moving towards democratic and economic reform;
15. exprime à nouveau sa forte solidarité avec le peuple égyptien en cette période de transition difficile; invite les États membres à définir une stratégie commune pour l'Égypte; exhorte une nouvelle fois le Conseil, la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ainsi que la Commission à mener leurs activités en vertu du principe qui consiste à donner plus pour recevoir plus et à prendre en considération, dans les relations bilatérales qu'elle entretient avec l'Égypte et aux fins du soutien financier qu'elle lui apportent, les lourds défis économiques auxquels l'Égypte est confrontée; demande à nouveau la mise en place indicateurs clairs et définis d'un commun accord; réaffirme son engagement à aider le peuple égyptien dans le cadre du processus de réforme démocratique et économique;

He says a report on snow crab stocks, showing that they're in trouble and calling for a review of DFO management, is expected to be released in the next couple of weeks.
Il a précisé qu'un rapport révélant que les stocks de crabe des neiges sont en déclin et exigeant un examen de la gestion du MPO devrait être rendu public au cours des prochaines semaines.

I would like to thank him for taking the trouble to call me last week and explain why he is unable to be here, and I would like to thank him and his team at DG Trade for their cooperation and, in particular, Martin Dihm for all his assistance.
Je tiens à le remercier d’avoir pris la peine de m’appeler la semaine dernière afin de m’expliquer la raison de son absence dans cette Assemblée et je souhaite le remercier, lui et son équipe de la DG Commerce pour sa coopération, et surtout Martin Dihm pour son assistance.

Where there's an urgent circumstance, where an individual is in grave trouble, we call that a red zone decision and we can move that through very quickly.
Quand il y a un cas urgent, quand une personne est en grave difficulté, quand la situation est urgente, nous pouvons prendre rapidement une décision.

My minister has taken the trouble to call the mayor of Sainte-Eulalie on two occasions.
Mon ministre a pris la peine de téléphoner deux fois au maire de Sainte-Eulalie.

The government took the trouble to call the employer to see whether this was true or not.
Le gouvernement a pris la peine d'appeler l'employeur pour voir si c'était vrai ou non.

I personally took the trouble to call the Commission delegation in Nicaragua.
J’ai pris la peine de téléphoner à la délégation de la Commission au Nicaragua.

16. Congratulates Member States on the successful physical introduction of euro notes and coins; expresses, however, its disappointment about the inflationary pressures produced by the changeover, and the trouble caused to euro zone consumers, particularly in the services sector; calls for an investigation into these malpractices and for the appropriate legal action through independent studies if misuse is proven; calls for action to find ways of preventing these problems for future euro zone members;
16. félicite les États membres pour la réussite de l'introduction matérielle des billets et des pièces en euro; exprime toutefois sa déception concernant les pressions inflationnistes causées par le passage à l'euro et les problèmes causés aux consommateurs de la zone euro, en particulier dans le secteur des services; demande qu'il soit procédé à une enquête sur ces mauvaises pratiques et que des poursuites judiciaires appropriées soient engagées, sur la base d'études indépendantes, en cas d'abus avéré; demande que soient trouvés des moyens d'empêcher ces problèmes pour les futurs membres de la zone euro;

Will the Council say: did the Italian authorities call for the setting-up of a team of police officers or intelligence service officials to act as liaison officers who could be seconded from the Member States from which groups of trouble-makers originate (Article 1(b)) and for all the legal technical means to be deployed to achieve a more structured exchange of information concerning trouble-makers on the base of files held in the various Member States? (Article 2(d)).
Les autorités italiennes ont-elles demandé la constitution d'un groupe de policiers ou de responsables des services de renseignement détachés par les États membres d'où sont originaires les fauteurs de troubles afin de travailler ensemble (article 1 b), d'une part, et l'utilisation de tous les moyens techniques légaux pour des échanges plus structurés d'informations sur lesdits fauteurs de troubles, informations puisées dans les dossiers nationaux (article 2 d), d'autre part?