Traduction de «true they had created five » (Anglais → Français) :

They had created two, three, four or five jobs, and they were asked to pay $3,000 or $4,000 in benefits that had been paid to them when they created their own job and jobs for others in their area, where jobs are so badly needed.
Ils ont créé deux, trois, quatre ou cinq emplois, et on leur réclame 3 000 $ ou 4 000 $ de prestations qu'ils auraient obtenues en créant leur propre emploi et en créant d'autres emplois dans notre milieu, où on a tellement besoin d'emplois.

And what it was—and it's disgusting to even think about this, but what they had created was a mother or a father with a young four-year-old or five-year-old child.
Et c'est écoeurant rien que d'y penser, mais ils présentaient une mère ou un père avec un jeune enfant de quatre ou cinq ans.

We also noted it during oral question period yesterday and the day before, when we simply asked the Minister of Finance if it were true they had created five foundations before March 31 in which to deposit $1.3 billion in order to meet social housing, transportation and other needs.
Nous l'avons constaté également lors de la période des questions orales, hier et avant-hier, alors que nous avons simplement demandé au ministre des Finances s'il était vrai qu'au dernier exercice financier, avant le 31 mars, ils avaient créé cinq fondations pour y verser 1,3 milliard de dollars, afin de répondre aux besoins en logement social, en transport et ainsi de suite.

The truth is that it has only been possible to move outside the irrational criteria of the Stability and Growth Pact when it was necessary for the Member States to support the banks as a result of the problems they were experiencing because of the toxic waste that they had created.
En vérité, il n’a été possible de dépasser les critères irrationnels du pacte de stabilité et de croissance que lorsqu’il a été nécessaire pour les États membres de soutenir les banques à la suite des problèmes qu’elles rencontraient en raison des déchets toxiques qu’elles avaient créés.

This is not true. They had originally said that they had to leave at 17.00, but they were obviously able to be here for almost two hours longer when the citizens’ initiative was being discussed.
Elle avait d’abord prévenu qu’elle devrait partir à 17 heures, mais elle a de toute évidence réussi à rester deux heures de plus lorsqu’il s’agissait de l’initiative citoyenne.

That is not true: they had from 2000 to 2007; then they had another year until 2008; and we still have time.
C’est totalement faux: ils ont eu sept ans pour le faire, entre 2000 et 2007, et une année supplémentaire jusqu’en 2008.

In that 10-year period, they obviously recognized that they had created some anomalies, as he suggests.
Durant cette période de 10 ans, ils ont manifestement reconnu qu'ils avaient créé certaines anomalies, comme il le laisse entendre.

Even before the current crisis, drought, a failing economy and war had turned Afghanistan into one of the most difficult places to live on earth, with as many as 22% of children in some districts dead before they had reached five years of age and an average life expectancy of 40.
Même avant la crise actuelle, la sécheresse, une économie défaillante et la guerre avaient fait de l'Afghanistan l'un des endroits les plus difficiles à vivre sur terre. Dans certaines régions, 22 % des enfants meurent avant l'âge de 5 ans et l'espérance de vie est de 40 ans en moyenne.

They have created five education modules specifically for health care workers, both regulated and unregulated.
On a créé cinq modules d'éducation destinés spécifiquement aux membres d'une profession réglementée ou non de la santé.