Traduction de «trust those folks » (Anglais → Français) :

Canadians do not trust those folks across the aisle on this matter. Mr. Speaker, I thank my colleague for his very convincing speech.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question.

These folks are facing these difficult times and it is through our initiatives, like the $1 billion community development trust, that we have provided as assistance to those people.
Ces gens connaissent une période difficile, et c'est grâce à nos initiatives, comme la fiducie pour le développement communautaire de 1 milliard de dollars, que nous les aidons.

There is another group of victims and those are the income trust folks.
Les investisseurs des fiducies de revenu forment un autre groupe de victimes.

If we want to get fussy here, those in the official opposition and we're fully half of the row here could say we want to get half of the opposition questions and stuff, and we're going to trust that the chair is fair. But folks, that's the way it is.
Si l'on voulait être pointilleux, les députés de l'opposition officielle—et nous représentons la moitié de la rangée ici—pourraient dire qu'ils souhaitent obtenir la moitié des questions de l'opposition, etc.