Vertaling van "try to reply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

reply card [ mailing card | business reply | business reply card | return card ]
carte-réponse [ carte réponse | correspondance-réponse ]

direct response card | reply postcard | reply-paid postcard
carte postale avec réponse payée | carte postale-réponse

brief reply | outline reply
éléments de réponse

call forwarding no reply | call forwarding on no reply | CFNRy | CFNR [Abbr.] | CFNR,CFNRy [Abbr.]
réacheminement d'appel en cas de non-réponse | renvoi d'appel sur non-réponse | RANR [Abbr.]

tri-colour gold [ tri-color gold | three-colour gold | three-color gold | tri-gold ]
or 3 tons [ or trois tons | alliage or 3 tons | alliage or trois tons ]

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

reply to visitor complaints | responding to visitor complaints | respond to complaints from visitors | respond to visitor complaints
répondre à des plaintes de visiteurs

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since this system has been tried and tested, it could be extended to the reasoned opinion stage in the absence of a reply (and/or partial notification) from the Member State.
Ce système ayant fait ses preuves, il pourrait être étendu au stade de l'avis motivé pour non-communication en l'absence de réponse (et/ou de communication géographiquement partielle) de l'Etat membre.

Mr. Boudria: I will try to reply quickly.
M. Boudria: Je vais essayer de répondre rapidement.

In my written remarks, I identify and try to reply to four different counter-arguments to the problem of the erosion of judicial independence that is possible in this section of Bill C-42.
Dans mon mémoire, je réponds à quatre arguments qui rejettent la thèse voulant que le projet de loi C-42 porte atteinte à l'indépendance judiciaire.

Madam Speaker, I will try to reply quickly.
Madame la Présidente, je vais essayer de répondre rapidement.

− (FR) Madam President, I will try to reply directly to some questions and points which have been raised.
− Madame la Présidente, je vais directement m’efforcer de répondre à quelques questions ou quelques points qui ont été soulevés.

− (FR) Madam President, I will try to reply to all of the questions relating to the financial crisis affecting the world’s economy over the last 15 months or more, and which continues to affect the finances of the European economies.
− Madame la Présidente, je vais essayer de répondre à cet ensemble de questions relatives à la crise financière qui affecte l’économie mondiale depuis plus de quinze mois et qui continue de peser sur le financement des économies européennes.

I should like also to greet Commissioner Frattini, who is here with us, and to try to reply to the questions put by Members; I hope to provide all the clarifications we were asked to give.
Je souhaite également saluer le commissaire Frattini, qui est parmi nous, et essayer de répondre aux questions posées par les députés ; j’espère faire toute la lumière sur l’ensemble des points demandés.

These are just a few of the questions to which Europe Day 2005 will try to reply.
Voici quelques-unes des questions auxquelles la Journée de l’Europe 2005 tentera de répondre.

I shall try and reply to these concerns.
Je vais tenter de répondre à ces préoccupations.

Mr. Charles Hubbard: Mr. Speaker, I certainly want to try to reply to the hon. member.
M. Charles Hubbard: Monsieur le Président, je veux certainement essayer de répondre au député.