Vertaling van "trépanier situation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

appraise debtor's financial situation | check defaulter's financial situation | assess debtor's financial situation | judge debtor's financial situation
évaluer la situation financière d'un débiteur

reacting to changing situations in fishery | respond to changed situations in fishery | respond to changing situations in fishery | responding to changed situations in fishery
réagir à des changements dans le secteur de la pêche

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

Situation Centre | WEU Permanent Situation Centre | WEU Situation Centre | SITCEN [Abbr.]
Centre de situation | Centre de situation de l'UEO | SITCEN

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

to deal with a situation | to remedy the situation
remédier à la situation

EU Intelligence Analysis Centre | EU Intelligence and Situation Centre | EU Situation Centre | European Union Intelligence Analysis Centre | EU INTCEN [Abbr.] | EU SitCen [Abbr.]
Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Centre de situation de l'UE | Centre de situation et du renseignement de l'UE | INTCEN [Abbr.] | SITCEN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On March 19, during a press conference of the group of organizations that are concerned with the situation of young offenders, Mr. Jean Trépanier, another criminologist, and a member of the Barreau du Québec sub-committee on young offenders, also condemned this false flexibility of Bill C-3.
Me Jean Trépanier, un autre criminologue, membre du sous-comité sur les jeunes contrevenants du Barreau du Québec, lui aussi, le 19 mars dernier, lors d'une conférence de presse du regroupement des organismes qui s'intéressent à la situation des jeunes contrevenants, dénonçait cette fausse flexibilité du projet de loi C-3.

At a press conference held by this group of organizations with an interest in the situation of young offenders, lawyer Jean Trépanier, a criminologist and member of the Quebec bar association's sub-committee on young offenders, was very clear in his criticism of the flexibility of Bill C-3.
Lors d'une conférence de presse du regroupement des organismes qui s'intéressent à la situation des jeunes contrevenants, Me Jean Trépanier, criminologue et membre du sous-comité sur les jeunes contrevenants du Barreau du Québec, a été très clair en dénonçant la fausse flexibilité du projet de loi C-3.

I will leave it to Suzanne Trépanier to tell you about the impact this entire situation had on her husband's morale.
Je laisserai le soin à Mme Suzanne Trépanier de vous faire part de l'impact que toute cette situation a eu sur le moral de son mari.

Bill C-60 seeks to correct a problematic situation created by the court martial appeal court in the Trépanier case.
Le projet de loi C-60 a pour but de corriger une situation problématique causée par la décision rendue par la Cour d'appel de la cour martiale dans l'arrêt Trépanier.

If Justice Lamer — " if" is a big word — and yourself had concluded that there is a risk that that kind of Trépanier situation could happen, we better put a red flag out for DND to do something about it or there will be trouble.
Si le juge Lamer — et c'est un gros « si » — et vous-même aviez conclu qu'il y avait un risque que la situation de Trépanier se produise, vous auriez probablement levé le drapeau rouge pour signaler au MDN qu'il devrait faire quelque chose afin d'éviter les difficultés.