Traduction de «tune somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dynamically tuned gyro [ dynamically tuned gyroscope | tuned rotor gyro | tuned rotor gyroscope | tuned-rotor gyroscope | tuned-gimbal gyroscope | dry gyro | dry gyroscope ]
gyroscope à suspension dynamiquement accordée [ gyroscope à suspension dynamique | gyroscope accordé | gyroscope mécanique à suspension dynamique | gyroscope à suspension élastique compensée | gyroscope SEC | gyroscope sec | gyroscope à suspension compensée | gyroscope à suspension accordée | gyroscope à rotor syntoni ]

tuning routines | tuning skills | techniques of tuning | tuning techniques
techniques d’accordage

tune stringed musical devices | tuning stringed musical instruments | tune a stringed musical instrument | tune stringed musical instruments
accorder des instruments à cordes

tune up wireless audio system | tuning up wireless audio systems | fine tune wireless audio systems | tune up wireless audio systems
régler des systèmes audio sans fil

fine-tuning [ fine tuning | fine-tuning of the economy | fine-tuning operation ]
gestion fine [ réglage de précision | pilotage à vue | opération de réglage fin ]

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

tuning probe | tuning screw
sonde de réglage | vis de réglage

permeability tuning | reluctance tuning
accord par réluctance

tuned aerial circuit | tuned antenna circuit
circuit d'antenne accordé

car tuning | tuning
tuning | préparation automobile | personalisation automobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has allowed us to do the final cash payment for 22,000 individuals that I mentioned earlier, and somewhere to the tune of about $200 million.
Nous avons pu offrir un paiement final au comptant à 22 000 personnes, comme je l'ai déjà dit, ce qui représente une somme d'environ 200 millions de dollars.

I pointed out the lovely picture of him at his office desk on Parliament Hill or in the government office somewhere with the parliamentary calendar there and his couple of BlackBerrys going, because he's tuned in like a diligent political staffer would be.
J'ai décrit la jolie image de lui, assis à son bureau de la Colline parlementaire ou de quelque autre immeuble gouvernemental, avec devant lui le calendrier parlementaire et sa panoplie de BlackBerrys allumés, car il est branché comme l'est tout adjoint politique diligent.

Right now we're in a situation where there are somewhere in the order of 20 private members' bills that would hit on the fiscal framework, if they received royal assent, something to the tune of $2 billion.
À l'heure actuelle, il y a une vingtaine de projets de loi émanant des députés qui influeraient sur le cadre financier s'ils recevaient la sanction royale, à hauteur d'environ deux milliards de dollars.

It was funded, I think, going back to the climate change 2000 program, or somewhere around there, to the tune of $5 million a year.
À l'époque du programme de 2000 sur le changement climatique, ou quelque chose comme cela, je crois qu'on a décidé de le financer à hauteur de 5 millions de dollars par an.

I believe the Commissioner will be able to confirm that the building was bought for USD 0.5 million, refurbished to the tune of USD 2.2 million – that is four times what it was bought for – whilst renting somewhere else for about USD 18 000 per month which was cheaper than where the Commission's residence was beforehand because I believe it was in the Four Seasons Hotel.
Je crois que Mme la Commissaire pourra confirmer que le bâtiment fut acheté pour un demi million de dollars, remis à neuf pour environ 2,2 millions de dollars (c'est à dire quatre fois son prix d'achat) tout en louant un autre endroit pour environ 18 000 dollars par mois, ce qui était moins cher que la précédente résidence de la Commission puisque je crois qu'il s'agissait de l'hôtel Four Seasons.

When it comes to western stabilization or the famous Crow rate, western farmers share in that program to the tune of $700 million, somewhere in that neighbourhood.
Quand on en vient à la statilisation du revenu ou au tarif compensatoire du Nid-de-Corbeau, la part des agriculteurs à ce programme s'établit aux environs de 700 millions de dollars.