Vertaling van "turn to congratulate my colleague from burnaby—new " (Engels → Frans) :

I also want to congratulate my colleague from Burnaby—New Westminster for having introduced this motion.
Je veux aussi féliciter mon collègue de Burnaby—New Westminster d'avoir présenté cette motion.

Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague from Burnaby—New Westminster.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter mon collègue le député de Burnaby—New Westminster.

Mr. Speaker, it is my turn to congratulate my colleague from Burnaby—New Westminster.
Monsieur le Président, c'est à mon tour de féliciter mon collègue de Burnaby—New Westminster.

Mr. Speaker, first, I would like to congratulate my colleague from Burnaby—New Westminster on the quality of his French.
Monsieur le Président, j'aimerais d'abord féliciter mon collègue de Burnaby—New Westminster pour la qualité de son français.

Mr. Speaker, I want to congratulate my colleague from Burnaby—New Westminster on the effort that he has put forward to try to protect the workers in this industry, the communities that are affected and the industry itself.
Monsieur le Président, je félicite le député de Burnaby—New Westminster des efforts qu'il a déployés pour tenter de protéger les travailleurs de cette industrie, les collectivités touchées et l'industrie elle-même.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, last but not least I would like to take my turn in welcoming our new colleagues from Romania and Bulgaria.
- Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je voudrais à mon tour, last but not least, saluer nos nouveaux collègues roumains et bulgares.

– Mr President, I join my colleagues in congratulating Mr Alyssandrakis on his report on the Commission communication to the Council and Parliament on Europe and Space: Turning to a new chapter.
- (EN) Monsieur le Président, je me joins à mes collègues pour féliciter M. Alyssandrakis pour son rapport sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen "L’Europe et l’espace : ouvrir un nouveau chapitre".