Traduction de «turned out newfoundland and labrador would actually lose » (Anglais → Français) :

When he revised the numbers, it turned out Newfoundland and Labrador would actually lose money under the new formula.
Lorsqu'il a revu les chiffres, il s'est trouvé que Terre-Neuve-et-Labrador perdrait en fait de l'argent avec la nouvelle formule.

Turning to the issue of the transmission line from Labrador to the island of Newfoundland, the province of Newfoundland and Labrador and the Government of Canada agreed that federal and provincial officials would work together to carry out economic and financial feasibility studies of electricity supply options.
En ce qui concerne la construction d'une ligne de transmission entre le Labrador et Terre-Neuve, la province de Terre-Neuve et du Labrador et le gouvernement du Canada se sont entendus pour que des fonctionnaires fédéraux et provinciaux effectuent ensemble des études de faisabilité sur les plans économique et financier des solutions qui s'offrent en ce qui concerne l'approvisionnement en électricité.

He told them not to worry and hinted openly that everything would work out well for them after he secured his re-election. Now, he and his minister of health have turned their backs on the nurses of Newfoundland and Labrador.
Maintenant, ainsi que son ministre de la Santé, il a tourné le dos aux infirmières de Terre-Neuve et du Labrador.

Nova Scotia, for example, would lose $19 million; Prince Edward Island would come up short $3 million; New Brunswick would lose $15 million; Newfoundland and Labrador would receive $13 million less; Manitoba loses $21 million; Saskatchewan, $22 million; B.C. $73 million; and Quebec is out $159 million.
Par exemple, la Nouvelle-Écosse perdra 19 millions de dollars; l'Île-du-Prince-Édouard, 3 millions de dollars; le Nouveau-Brunswick, 15 millions de dollars; Terre-Neuve-et-Labrador, 13 millions de dollars; le Manitoba, 21 millions de dollars; la Saskatchewan, 22 millions de dollars; la Colombie-Britannique, 73 millions de dollars et le Québec, 159 millions de dollars.

The Chairman: The forecasts are that over the next 25 years - who knows whether it will turn out - Newfoundland and Labrador will lose population year after year.
Le président: Selon les prévisions, la population de Terre-Neuve et du Labrador sera en déclin pendant les 25 prochaines années.