Vertaling van "turnout area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chak | outlet area | turnout area
superficie dominée par une prise d'eau de distribution

chak boundary | outlet area boundary | turnout area boundary
limite de la superficie dominée par une prise d'eau de distribution

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

turnout | lay-by | lay-by area
point d'arrêt | aire de stationnement

right-hand turnout [ right-hand lateral turnout ]
branchement à déviation à droite

left-hand turnout [ left-hand lateral turnout ]
branchement à déviation à gauche

lap turnout | tandem turnout
branchement à 3 voies non symétriques

lap turnout [ tandem turnout ]
branchement double

eight-tool turnout tamper | turnout tamper | 8-tool
bourreuse à 8 bourroirs pour aiguillages

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Looking at it quickly, one can see that in the areas where the Pentecostal population is the highest represented, for instance Baie Verte where the population is 25%, the one that strikes me the most, is the voter turnout was 45.2% which is below the average.
En y jetant un coup d'oeil rapide, on se rend compte que, dans les secteurs où la population pentecôtiste est le plus concentrée, par exemple à Baie Verte, où la population est pentecôtiste à 25 p. 100, le fait qui me frappe le plus c'est que 45,2 p. 100 des électeurs sont allés voter, ce qui est inférieur à la moyenne.

For example, in one riding in St. John's, which is very much a mixed religion area, there was a 71 per cent voter turnout.
Dans une circonscription de St. John's, par exemple, qui est très pluraliste, le taux de participation a été de 71 p. 100. Dans d'autres régions, il a été de 50 p. 100, de 47 p. 100 et même moins.

In the area that we dealt with, the Avalon East area, those 14 provincial districts, we had a very high turnout.
Dans la région dont nous nous sommes occupés, le secteur d'Avalon-Est, qui regroupe 14 districts provinciaux, le taux de participation a été très élevé.

3. Notes that the electoral campaign was visible and active overall, in particular in urban areas, and was competitive in most of the country; welcomes in this regard the high turnout of voters across Ukraine;
3. constate que la campagne électorale a été partout visible et dynamique, notamment dans les zones urbaines, et concurrentielle dans la majeure partie du pays; se félicite à cet égard de la participation élevée des électeurs dans l'ensemble de l'Ukraine;

The results from the area of Chechnya, where there was 99% turnout and support for United Russia, are particularly disturbing.
Les résultats dans la région de la Tchétchénie, qui affiche un de participation de 99 % et marque son soutien pour le parti Russie unie, sont particulièrement inquiétants.

28. Notes that Indian-administered Jammu and Kashmir enjoys a unique status under Article 370 of the Indian Constitution, granting it greater autonomy than other states in the Union; is pleased to see recent moves in Jammu and Kashmir to strengthen democracy (as evidenced by the 75% turnout in recent local elections), and the moves by Prime Minister Singh to reopen dialogue with the APHC; however, notes that there remain deficiencies in practice with regard to human rights and direct democracy, as evidenced by, for example, the fact that all candidates standing for office in Jammu and Kashmir (as in other states) have to sign an oath of loyalty to the Constitution of the State of Jammu and Kashmir which upholds the integrity of India; urges India's National Human Rights Commission (NHRC) to exercise its full mandate with regard to any suspected or documented violations and, to lend it even greater credibility, urges the NHRC to make good the absence of any human rights professionals on its governing board; looks forward to enhanced progress in this area, and to positive outcomes from the new laws on child labour and on women and violence; notes with concern reports that large numbers of Kashmiris are detained without due process;
28. constate que le Jammu-et-Cachemire sous administration indienne jouit, en vertu de l'article 370 de la Constitution indienne, d'un statut unique qui lui garantit une autonomie supérieure à celle des autres États de l'Union; se félicite de constater que des initiatives ont récemment été prises au Jammu-et-Cachemire en vue de renforcer la démocratie (comme le montre la participation de 75 % aux dernières élections locales) et que le Premier ministre Singh a entrepris des démarches pour rouvrir le dialogue avec l'APHC; observe cependant qu'il demeure des lacunes, dans la pratique, en ce qui concerne les droits de l'homme et la démocratie directe, comme le montre, par exemple, le fait que tous les candidats à des fonctions au Jammu-et-Cachemire (comme dans les autres États) doivent signer un serment de loyauté à la constitution de l'État du Jammu-et-Cachemire, qui affirme l'intégrité de l'Inde; invite instamment la commission nationale indienne des droits de l'homme à exercer pleinement son mandat en ce qui concerne toute violation suspectée ou attestée et, pour accroître encore la crédibilité de cette commission, l'invite instamment à remédier à l'absence de professionnels des droits de l'homme dans son conseil d'administration; espère davantage de progrès dans ce domaine ainsi que des résultats positifs des nouvelles lois sur le travail des enfants et sur les femmes et la violence; prend acte avec inquiétude des informations selon lesquelles un grand nombre de Cachemiris sont détenus sans procès en bonne et due forme;

I think the gist of this bill is to encourage more people to get out and vote, to encourage them in areas where there is low turnout, where people feel intimidated when they go there and their names are not on the list.
Selon moi, ce projet de loi vise essentiellement à encourager plus de gens à aller voter, surtout dans les régions où le taux de participation est faible et dans les cas où les gens se sentent intimidés quand ils vont voter et que leur nom ne figure pas sur la liste.

Madam Minister, from your comments, it is obvious in one area there has been a gain in the electoral reform in Haiti, and having been there during the last election and having seen that, to have the very first election to be very, very peacefully conducted.But one of the concerns was the 30% turnout, and the other end of the issue would be that the 30% turnout indicates there is a lack of understanding on the part of the citizenry towards what their members of Parliament can do and what their role is.
Madame la ministre, d'après ce que vous avez dit, il est évident qu'il y a eu des progrès notamment dans la réforme électorale à Haïti, et pour y être allé pendant la dernière élection, j'ai bien vu que la toute première élection s'est déroulée très très paisiblement.Mais parmi les inquiétudes qui persistent, il y a le taux de participation de 30 p. 100 et l'autre dimension du problème, à savoir que le taux de participation de 30 p. 100 indique que les citoyens comprennent mal ce que les parlementaires peuvent faire et ce qu'est leur rôle.

M. whereas the low turnouts in the cities, traditional areas of opposition support, and massive turnouts in rural areas are unprecedented and suggest widespread ballot rigging,
M. considérant que la faible participation électorale dans les villes, zones traditionnellement favorables à l'opposition, et la participation massive dans les zones rurales sont sans précédent et laissent penser qu'il y a eu fraude électorale à grande échelle,