Vertaling van "twentieth century which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Twentieth Century Asian pear [ Twentieth Century pear ]
poire des sables de Chine Twentieth Century [ poire des sables Twentieth Century | poire Twentieth Century ]

Saving The Twentieth Century: The Degradation and Conservation of Modern Materials - Symposium 91 [ Symposium 91 - Saving the Twentieth Century: The Degradation and Conservation of Modern Materials ]
A la rescousse du XXe siècle : Dégradation et conservation des matériaux modernes - Symposium 91 [ Symposium 91 - · la rescousse du XXe siècle : Dégradation et conservation des matériaux modernes ]

20th century | XXth century | twentieth century
20e siècle | XXe siècle | vingtième siècle

Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]
Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]

twentieth century cut
taille vingtième siècle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The contents of Bill C-224, which we are now debating, are pretty clearly defined in the title, an act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century.
Le projet de loi C-224 que nous débattons présentement a un titre qui définit assez clairement son contenu puisqu'il s'intitule, Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours de vingtième siècle.

Where, in the rest of Canada, in a country which prides itself in respecting the rights and freedoms of individuals in the twentieth century, would you find an education system, paid for by our tax dollars, which condones religious segregation?
Y a-t-il un autre endroit au Canada, un pays qui se targue de respecter les droits et libertés individuels du XXe siècle, où un système d'éducation financé par les contribuables favorise la ségrégation religieuse?

This genealogical centre will contain a digitized version of National Archives collections related to theme of families, such as nineteenth century censuses, manuscripts, passenger lists obtained by immigration officials at ports of entry, and other early twentieth century immigration records, as well as orientation guides and research tools to help those who've not yet done research in an archives, which is a forbidding place to enter for the first time.
On trouvera à ce centre une version numérisée des collections des Archives nationales liées au thème de la famille; des recensements menés aux XIXe siècle, des manuscrits; des listes de passagers obtenues auprès de responsables de l'immigration dans des ports d'entrée et d'autres documents d'immigration datant du début du XXe siècle; ainsi que des guides d'orientation et des outils de recherches pour aider ceux qui n'ont jamais fait de recherches aux archives, lieu impressionnant de prime abord.

In short, the aim is to reformulate the equation: credit + advertising + private ownership = hyper-consumption, which reflects the spirit of the twentieth century, into this new one, which aims to summarise the current century: reputation + community + shared access = collaborative or participatory consumption.
En résumé, il s'agit de reformuler l'équation: crédit + publicité + propriété individuelle = hyperconsommation — qui reflète l'esprit du XXe siècle — en cette autre équation qui vise à définir le XXIe siècle: réputation + communauté + accès partagé = consommation partagée ou collaborative.

This will bring about an intensification of political and territorial disputes inherited from nineteenth- and twentieth-century conflicts and the territorial agreements which always followed them.
Cela entraînera une intensification des différends politiques et territoriaux hérités des deux siècles précédents et des accords territoriaux qui leur ont toujours succédé.

As well as being a strong currency, the euro must above all be a stable currency. In proclaiming this principle, Europe is setting aside its bad habits of the twentieth century, characterised by inflation, which represented a tax for poor people.
Plus qu'une monnaie forte, l'euro doit être une monnaie stable, et en proclamant ce principe, l'Europe tourne le dos aux errements du XXe siècle, marqué par l'inflation, cet impôt sur les pauvres, pour s'engager dans une société de confiance et de paris sur l'avenir.

Fifthly, the United Nations should be asked to convene a world peace summit, at which lessons can be drawn from the wars of the twentieth century so that the peoples of this earth will be offered the prospect of a peaceful twenty-first century.
Cinquièmement, les Nations Unies doivent être invitées à organiser un sommet mondial sur la paix au cours duquel les leçons des guerres du XXe siècle seront tirées afin que les peuples de cette terre aient une chance de vivre un XXIe siècle dans la paix.

We live in hope that the twentieth century, which Europe has soaked in blood, can give way to a twenty-first century in which the power, the genius and the enthusiasm of humankind can be applied to the construction of a more just, peaceful and sustainable world.
L’Europe a traversé le XXe siècle dans un bain de sang. Puisse-t-elle, au XXIe siècle, utiliser le pouvoir, le génie et l’enthousiasme de l’humanité à la construction d’un monde plus juste, plus pacifique et plus durable.

The vocabulary is undoubtedly meant to reflect the reality of late twentieth century markets, but nobody is in any doubt about the federal government's real objective, which is to meddle further in the regional development of Quebec and increase its presence in the most important mechanisms of Quebec's economic development (1805) The state of Quebec exists.
Deux mots adaptés sans doute à la réalité des marchés de la fin de ce siècle mais qui ne trompent personne en ce qui concerne le premier objectif du gouvernement fédéral, c'est-à-dire celui de s'intégrer davantage dans le développement régional au Québec, tout en augmentant sa présence dans les rouages les plus importants du développement économique de l'État québécois (1805) L'État québécois existe.

Unlike China, which, since the eighteenth century, has sought to prohibit the use of opium, European countries did not discuss prohibition until the twentieth century.
Si on excepte la Chine qui cherche à prohiber l’usage de l’opium dès le XVIIIe siècle, il faut attendre le XXe siècle pour que la prohibition soit discutée en Europe.