Vertaling van "two new projects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal resolution on the Construction of Two New trans-Alpine Railways Lines
Arrêté fédéral du 4 octobre 1991 relatif à la construction de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes; Arrêté sur le transit alpin

two-film projection equipment
appareil de projection bi-films

New Projects Group (NPG)
Groupe (des) Nouveaux Projets

new projects
nouveaux projets

Substrate stability and invertebrate distribution in two New Zealand streams: a survey employing easily measured hydrologic parameters
Substrate stability and invertebrate distribution in two New Zealand streams: a survey employing easily measured hydrologic parameters

Miyajima: Thousand Road - New Projects by Artists Installation At National Gallery of Canada
Miyajima : Thousand Road - Nouvelle installation des Projets d'artistes du Musée des beaux-arts du Canada

start-up aid | financial aid to start new projects
aide financière au démarrage | aide au démarrage | aide financière de départ

new product project [ new product programme | new product work | creative design project ]
projet de produit nouveau

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1999, two new projects were approved (EUR19.5 million) in the regions of Valencia and the Ebro basin.
En 1999, deux nouveaux projets ont été approuvés (19,5 millions d'euros) dans les régions de Valence et le bassin de l'Ebre.

The two new projects under the EU Emergency Trust Fund for Africa will focus on "Developing economies and local businesses in the departure zones" (€ 40 million) and "Improving people's living conditions in the rural areas – Natanguées farms" (€ 20 million).
Les deux nouveaux projets qui relèvent du fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique porteront principalement sur «le développement de l'économie et des entreprises locales dans les régions de départ» (40 millions €) et sur «l'amélioration des conditions de vie des populations dans les zones rurales – fermes Natangué» (20 millions €).

This also enabled the Commission to continue its support for efforts to modernise the Nord line by part-financing two new projects costing almost EUR214 million.
Cette mise au point a aussi permis à la Commission de continuer son appui aux efforts de modernisation de la ligne du Nord, par le biais du cofinancement de deux nouveaux projets pour un montant de près de 214 millions d'euros.

The experience gained under the two new projects being launched will help lay the ground for the rolling-out of the European Solidarity Corps by 2020.
L'expérience acquise dans le cadre du lancement des deux nouveaux projets permettra de jeter les bases du déploiement du corps européen de solidarité d'ici à 2020.

In addition to the support coming from MEDIA, the Commission has also launched, with the support of the European Parliament, two new projects, amounting to €4.5 million, for innovative solutions for subtitling including crowdsourcing and new subtitled versions for TV programmes.
Outre l'aide versée par le programme MEDIA, la Commission a également lancé, avec le soutien du Parlement européen, deux nouveaux projets, d'un montant de 4,5 millions d'euros, portant sur des solutions innovantes pour le sous-titrage, dont la production participative ( crowdsourcing ) et de nouvelles versions sous-titrées pour des programmes télévisés.

Two new projects for nuclear power plants with experimental reactors are being developed on the edges of the EU: one in Kaliningrad and another located in Belarus, 23 km from the EU’s external border and 50 km from Lithuania’s capital city.
Deux nouveaux projets de centrales nucléaires dotées de réacteurs expérimentaux sont en phase de développement aux portes de l’UE: un à Kaliningrad et un autre en Biélorussie, à 23 km de la frontière extérieure de l’UE et à 50 km de la capitale de la Lituanie.

With regard to Community action to improve cross-Pyrenees transport infrastructures, the Commission wishes to underline that particular importance is attached to rail links, namely the two priority projects included in the April 2004 decision by Parliament and the Council, amending the Community guidelines on developing the trans-European transport network (TEN-T): the new high-capacity cross-Pyrenees corridor (Priority Project No 16) and the South-East European high-speed rail link (Priority Project No 3).
En ce qui concerne l’action communautaire visant l’amélioration des infrastructures trans-pyrénéennes, la Commission voudrait souligner qu’une importance particulière est accordée aux axes ferroviaires, notamment les deux projets prioritaires inclus dans la décision du Parlement européen et du Conseil d’avril 2004, modifiant les Orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport: la nouvelle traversée pyrénéenne à grande capacité (projet prioritaire n° 16) et l’axe ferroviaire à grande vitesse sud-ouest européenne (projet prioritaire n° 3).

We are also launching two new projects –an expanded border region project with SME cooperation across the union and a project on simplifying the administration of the whole EU.
Nous lançons également deux nouveaux projets. Il s'agit, d'une part, d'un projet étendu lié aux régions frontalières portant sur la coopération entre les petites entreprises dans l'ensemble de l'Union et, d'autre part, d'un projet de simplification de l'administration de toute l'Union.

In order to improve East-West corridors, it has also proposed two new priority projects, which are: the combined transport project, the high-speed Stuttgart-Vienna rail link and the project to improve the Danube between Vilshoffen and Straubin.
Afin de renforcer les corridors est-ouest, elle a également proposé deux nouveaux projets prioritaires, à savoir, le projet de transport combiné, le train à grande vitesse Stuttgart-Vienne et le projet d'amélioration du Danube entre Vilshofen et Straubing.

This time the Commission is proposing a major revision of annex III consisting of the removal of three projects, the addition of six new projects and two new segments into the specific projects No 1 and No 3.
A présent, la Commission propose une révision majeure de l'annexe III, consistant à retirer trois projets, à en ajouter six nouveaux et de nouveaux trajets dans les projets spécifiques n1 et nº 3.