Traduction de «two-tiered tariff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-tiered tariff
tarif à deux volets

two-tier pricing structure [ two-tier tariff structure ]
structure tarifaire à deux volets [ double tarification | double structure tarifaire ]

two tier tariff regime
régime tarifaire différentiel

two-tier takeover bid [ two-tier bid | two-tier tender offer | two-tier front-end loaded takeover bid | two-tier front-end loaded tender offer ]
offre publique d'achat en deux étapes [ offre d'achat en deux étapes | offre en deux étapes ]

two-tier architecture | two-tier client server solution | two tier
architecture à deux niveaux | architecture 2-tiers

dual-board company | structured company | two-tier board company | two-tier status company
grande société anonyme | société anonyme soumise au règlement de structure des sociétés

two-tier wage structure | two tier wage structure
régime de salaire à double palier

two-speed Europe | two-tier Europe
Europe à deux vitesses | Europe à deux vitesses

two-tier equipment
groupe à deux rangées

tier two ratio
ratio de second rang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They should fix our error by eliminating the tariff on parts and, in that way, remove an incentive on Honda and Toyota to source parts here, but of course continue the obligation on the big three, creating a two-tier structure.
Il lui faut rattraper notre erreur en supprimant les droits de douane sur les pièces et, par la même occasion, éliminer une mesure qui incite Honda et Toyota à s'approvisionner en pièces dans notre pays, tout en continuant bien entendu à imposer cette obligation aux trois grands constructeurs, ce qui revient à appliquer deux poids et deux mesures.

Eliminating the OEM parts tariff would create a two-tier structure where companies who chose not to join the Auto Pact would get free treatment for nothing, but the companies who have long been committed to Canadian production and sourcing under the Auto Pact must continue to meet these obligations.
La suppression des droits de douane sur les pièces des constructeurs d'origine amènerait à appliquer une différence de traitement en faveur des entreprises qui ont décidé de ne pas signer le Pacte de l'automobile et qui bénéficieraient d'une franchise sans aucune contrepartie, alors que les entreprises qui depuis longtemps se sont engagé à produire et à se fournir au Canada en vertu des clauses du Pacte de l'automobile devraient continuer à assumer ces obligations.

There needs to be a more generous set of tiers for categorizing the tariffs for developing countries, and we need reductions that are at least two-thirds the rate of those of developed countries.
Il nous faut un nombre beaucoup plus généreux de paliers pour catégoriser les droits tarifaires pour les pays en développement, et il nous faut des réductions qui correspondent au moins aux deux tiers du taux des pays industrialisés.

These practices included: - a two-tier tariff structure that differentiates between former conference members and independents; - a programme of artificially freezing part of the capacity available on ships; - an agreement on prices for inland haulage (in the case of combined transport).
Ces pratiques consistaient notamment en : - une structure tarifaire à double niveau entre les anciens membres de conférences d'une part et les membres indépendants du TAA d'autre part , - un programme de gel artificiel d'une partie des capacités disponibles sur les navires, - une entente sur les prix des services de transport sur le segment terrestre (en cas de transport combiné).