Vertaling van "ugandan government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ugandan Asians Movement [ Ugandan Movement ]
Mouvement des Asiatiques d'Ouganda

Ugandan
Ougandais

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

Ugandan People's Defence Force [ UPDF | United People Defence Force ]
Forces de défense du peuple ougandais

Ugandan
Ougandais [ Ougandaise ]

Ugandan
Ougandais | Ougandaise

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. whereas a number of Member States, including the Netherlands, Denmark and Sweden, and other countries such as the United States of America and Norway have decided either to withhold aid directed to the Ugandan Government or to redirect aid from government support to civil society support;
M. considérant qu'un certain nombre d'États membres, dont les Pays-Bas, le Danemark et la Suède, et d'autres pays tels que les États-Unis et la Norvège ont décidé soit de suspendre les aides destinées au gouvernement ougandais soit de les réaffecter en faveur du soutien de la société civile;

3. Calls on the President of Uganda to refrain from signing the Anti-Homosexuality Bill into law and to repeal Section 145 of the Ugandan Penal Code; reminds the Ugandan Government of its obligations under international law and under the Cotonou Agreement, which calls for universal human rights to be respected;
3. demande au président ougandais de ne pas promulguer la loi contre l'homosexualité et d'abroger la section 145 du code pénal ougandais; rappelle au gouvernement ougandais ses obligations au regard du droit international et de l'accord de Cotonou, qui engage au respect des droits de l'homme universels;

The Ugandan government sent her for further studies to London, England, and to Kent University in Ohio.
Le gouvernement ougandais l'a envoyée parfaire ses études à Londres, en Angleterre, et à l'Université Kent, en Ohio.

Mr. Speaker, as a government, we have called upon the Ugandan government to conduct a thorough investigation into the death and to increase the human rights protection of all Ugandans.
Monsieur le Président, notre gouvernement a prié le gouvernement de l'Ouganda de mener une enquête approfondie sur la mort du militant et d'accroître la protection des droits de tous les Ougandais.

From newspapers publishing the names of gay Ugandans on their front pages to institutionalized discrimination by the Ugandan government, the lives of gays and lesbians in that country are at risk every day.
De la publication des noms des Ougandais homosexuels à la une des journaux à la discrimination institutionnalisée à laquelle s'adonne le gouvernement ougandais, voilà autant de façon dont les homosexuels et les lesbiennes risquent leur vie chaque jour dans ce pays.

The strongest message must go out to the Ugandan Government – including a review of aid, although, of course, we do not want to hurt ordinary Ugandans.
Nous devons envoyer au gouvernement ougandais un message on ne peut plus clair, y compris un réexamen de l’aide, même si nous ne voulons évidemment pas que les Ougandais ordinaires en pâtissent.

The Ugandan government's ten-year, € 2 billion Road Sector Development Programme combines investment in major road-building with support for improved road sector policy-making and institutional reforms.
Le programme décennal de développement du secteur routier, d'un montant de 2 milliards d'euros, mis en place par le gouvernement ougandais associe des investissements dans un important projet de construction de routes avec un soutien à l'amélioration de l'élaboration des politiques routières et à des réformes institutionnelles.

H. whereas the Ugandan Government has made several attempts to end this conflict militarily - most recently through "Operation Iron Fist" in March 2002 following an agreement between the governments of Sudan and Uganda - which resulted in a worsened humanitarian crisis, and whereas civilians remain largely unprotected in northern Uganda and peace talks are virtually non-existent,
H. considérant que le gouvernement ougandais a essayé à plusieurs reprises de mettre un terme à ce conflit par la voie militaire – l'opération Iron Fist lancée au mois de mars 2002 après un accord entre les gouvernements du Soudan et de l'Ouganda constituant l'initiative la plus récente –, ce qui n'a fait qu'aggraver la crise humanitaire et ne permet toujours pas d'assurer la protection des civils du Nord de l'Ouganda alors que les négociations de paix sont quasiment inexistantes,

The EU welcomes the recent ceasefire declarations by the Lord's Resistance Army and the Ugandan Government.
L'UE se félicite des récentes déclarations de cessez-le-feu faites par l'Armée de résistance du Seigneur et par le gouvernement ougandais.